Lyrics and translation مشاري العفاسي - سورة الحجر

سورة الحجر

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ ﴿١﴾
رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ﴿٢﴾
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا
وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿٣﴾
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ﴿٤﴾
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ﴿٥﴾
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ
عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ ﴿٦﴾
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿٧﴾
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا
بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ ﴿٨﴾
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ﴿٩﴾
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ﴿١٠﴾
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ
إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ﴿١١﴾
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ﴿١٢﴾
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ
السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ﴿١٤﴾
لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ
أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ﴿١٥﴾
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ
بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ﴿١٦﴾
وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ﴿١٧﴾ إِلَّا
مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ ﴿١٨﴾
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا
رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ﴿١٩﴾
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ
وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ﴿٢٠﴾
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ
وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ﴿٢١﴾
وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ
مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ﴿٢٢﴾
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ﴿٢٣﴾
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ
مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ﴿٢٤﴾
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ﴿٢٥﴾
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن
صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ﴿٢٦﴾
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ﴿٢٧﴾
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ
بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ﴿٢٨﴾
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ
مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ﴿٢٩﴾
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ﴿٣٠﴾
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ﴿٣١﴾
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ﴿٣٢﴾
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ
خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ﴿٣٣﴾
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ﴿٣٤﴾
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٣٥﴾
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿٣٦﴾
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ﴿٣٧﴾
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ﴿٣٨﴾
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ
لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٣٩﴾
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ﴿٤٠﴾
قَالَ هَـٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ﴿٤١﴾
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ
سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ﴿٤٢﴾
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٤٣﴾
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ
بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ﴿٤٤﴾
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴿٤٥﴾
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ ﴿٤٦﴾
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ
إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ﴿٤٧﴾
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ﴿٤٨﴾
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴿٤٩﴾
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ﴿٥٠﴾
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ ﴿٥١﴾
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا
سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ﴿٥٢﴾
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ﴿٥٣﴾
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ
تُبَشِّرُونَ ﴿٥٤﴾ قَالُوا بَشَّرْنَاكَ
بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ ﴿٥٥﴾
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ﴿٥٦﴾
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ﴿٥٧﴾
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ﴿٥٨﴾
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٥٩﴾
إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ ﴿٦٠﴾
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ﴿٦١﴾
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ﴿٦٢﴾
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ﴿٦٣﴾
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ﴿٦٤﴾
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ
أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ
أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ﴿٦٥﴾
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ
دَابِرَ هَـٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ﴿٦٦﴾
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ﴿٦٧﴾
قَالَ إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ﴿٦٨﴾
وَاتَّقُوا اللَّـهَ وَلَا تُخْزُونِ ﴿٦٩﴾
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ﴿٧٠﴾
قَالَ هَـٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ ﴿٧١﴾
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿٧٢﴾
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ﴿٧٣﴾
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ ﴿٧٤﴾
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ﴿٧٥﴾
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ ﴿٧٦﴾
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ﴿٧٧﴾
وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ ﴿٧٨﴾
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ ﴿٧٩﴾
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ﴿٨٠﴾
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ﴿٨١﴾
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ ﴿٨٢﴾
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ﴿٨٣﴾
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴿٨٤﴾
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا
بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ
لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ ﴿٨٥﴾
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ﴿٨٦﴾
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ
الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ﴿٨٧﴾
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا
مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿٨٨﴾
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ﴿٨٩﴾
كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ ﴿٩٠﴾
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ﴿٩١﴾
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٩٢﴾
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٩٣﴾
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ﴿٩٤﴾
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ ﴿٩٥﴾
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّـهِ
إِلَـٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿٩٦﴾
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴿٩٧﴾
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ﴿٩٨﴾
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ﴿﴾

Sourate Al-Hijr

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Alif, Lâm, Ra. Ce sont là les versets du Livre et d'un Coran explicite.
Les mécréants ne voudraient-ils pas avoir été Musulmans ?
Laisse-les manger, jouir de la vie, et être distraits par l'espoir. Ils sauront bientôt.
Nous n'avons détruit aucune cité sans qu'elle n'ait eu un terme fixé, connu.
Nulle communauté ne peut devancer son terme, ni le retarder.
Et ils dirent :« Ô toi sur qui le Rappel a été descendu, tu es certainement fou !
Pourquoi ne nous fais-tu pas venir les Anges, si tu es du nombre des véridiques ?»
Nous ne faisons descendre les Anges qu'avec la Vérité ; et alors, il ne leur serait pas donné un délai.
C'est Nous qui avons fait descendre le Rappel, et c'est Nous qui en sommes le Gardien.
Et Nous avons certes envoyé [des messagers] avant toi ; parmi les peuples premiers.
Il n'est pas venu à eux de messager sans qu'ils ne s'en soient moqués.
Ainsi l'insinuons-Nous dans le cœur des criminels,
qui n'y croiront pas, [conformément à] la coutume des anciens.
Même si Nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu'ils pussent y monter,
ils diraient :« Nos regards ne sont que fascinés ; mais non ! nous sommes des gens ensorcelés ».
Nous avons placé au ciel des constellations, et l'avons embelli pour ceux qui regardent.
Et Nous le préservons de tout diable banni.
Sauf celui qui écoute furtivement, et que poursuit alors une flamme brillante.
Quant à la terre, Nous l'avons étendue et y avons placé des montagnes fermes et y avons fait pousser toutes sortes de magnifiques couples de [végétaux] .
Pour vous y ménager de quoi vous nourrir, ainsi qu'à ceux que vous ne nourrissez pas.
Et il n'y a rien dont Nous n'ayons les réserves ; et Nous ne le faisons descendre qu'en quantité déterminée.
Et Nous envoyons les vents fécondants ; et Nous faisons alors descendre du ciel une eau dont Nous vous abreuvons, alors que vous n'en êtes pas les dépositaires.
C'est bien Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et c'est Nous qui sommes l'Unique héritier !
Nous savons certes très bien ceux d'entre vous qui ont devancé [les autres dans la foi] et Nous savons ceux qui ont suivi.
C'est ton Seigneur qui les rassemblera. Car c'est Lui qui est le Sage et l'Omniscient.
Et c'est Nous qui avons créé l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.
Et quand au djinn, Nous l'avions auparavant créé d'un feu d'une chaleur pénétrante.
[Rappelle-leur] lorsque ton Seigneur dit aux Anges :« Je vais créer un homme d'argile crissante, extraite d'une boue malléable.
Quand Je l'aurai bien formé et lui aurai insufflé de Mon Esprit, jetez-vous devant lui, prosternés ».
Alors, les Anges se prosternèrent tous ensemble,
excepté Iblis qui refusa d'être avec ceux qui se prosternèrent.
Il dit :« Ô Iblis, qui t'empêche d'être avec ceux qui se prosternent ?»
Il dit :« Je ne vais pas me prosterner devant un homme que Tu as créé d'argile crissante, extraite d'une boue malléable ».
Il dit :« Sors d'ici, car te voilà banni
et voilà que sur toi pèse Ma malédiction jusqu'au Jour de la Rétribution. »
Il dit :« Seigneur ! accorde-moi un délai, jusqu'au jour où ils seront ressuscités ».
Il dit :« Tu es de ceux à qui ce délai est accordé,
jusqu'au jour de l'instant connu ».
Il dit :« Seigneur ! puisque Tu m'as induit en erreur, eh bien je vais leur embellir la vie sur terre et les égarer tous,
sauf Tes serviteurs d'entre eux, ceux qui sont purifiés ».
Dieu dit :« Voici un chemin qui me revient [qui est droit] .
Quant à Mes serviteurs, tu n'as aucun pouvoir sur eux, si ce n'est ceux qui te suivront parmi les pervers.
L'Enfer est assurément le lieu de rendez-vous de vous tous.
Il a sept portes, et chacune a sa part réservée de damnés ».
Les pieux seront parmi des Jardins et des sources.
« Entrez-y, en paix et sécurité ».
Et Nous aurons arraché toute rancœur de leurs poitrines : [ils seront] frères, faisant face les uns aux autres sur des lits.
Aucune fatigue ne les y touchera et nul ne sera expulsé du Paradis.
Annonce à Mes serviteurs que c'est Moi qui suis le Pardonneur, le Très Miséricordieux,
et que Mon châtiment est certes un châtiment douloureux.
Et informe-les au sujet des hôtes d'Abraham.
Lorsqu'ils entrèrent chez lui et dirent :« Paix ! », il dit :« En vérité, nous sommes inquiets de vous ».
Ils dirent :« N'aie aucune crainte, nous t'annonçons une bonne nouvelle, [la naissance] d'un garçon plein de savoir ».
Il dit :« M'annoncez-vous [cette nouvelle] alors que la vieillesse m'a touché ? Que m'annoncez-vous donc ?»
Ils dirent :« Nous te l'annonçons en toute vérité. Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent ».
Il dit :« Et qui peut désespérer de la miséricorde de son Seigneur, si ce n'est les égarés ?»
Et il dit :« Qu'avez-vous donc comme mission, ô envoyés ?»
Ils dirent :« Nous avons été envoyés vers des gens criminels
pour leur envoyer des pierres d'argile,
marquées auprès de ton Seigneur pour ceux d'entre eux qui sont outranciers. »
Nous fîmes donc sortir ceux des Croyants qui s'y trouvaient,
et Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de soumis.
Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui craignent le châtiment douloureux.
Et il y a certes un signe dans [l'histoire] de Moïse, quand Nous l'avions envoyé vers Pharaon avec une autorité évidente.
Il tourna le dos avec arrogance et dit :« C'est un magicien ou un possédé !»
Nous le saisîmes donc, lui et ses armées, puis les jetâmes dans la mer, tandis qu'il était blâmable.
Et dans [l'histoire] des 'Ad, [il y a certes un signe], quand Nous envoyâmes contre eux le vent déchaîné
qui ne laissait rien subsister de ce qu'il trouvait [sur son passage] sans le réduire en poussière éparpillée.
Et dans [l'histoire] des Thamûd, lorsqu'on leur dit :« Jouissez [de la vie] jusqu'à un certain temps ».
Ils transgressèrent l'ordre de leur Seigneur. Le Cri les saisit donc, tandis qu'ils regardaient,
et il ne purent se tenir debout et ils ne purent se défendre.
Et le peuple de Noé, autrefois. Ils avaient traité de menteurs [Nos] serviteurs.
Il dit :« Ô mon peuple, si mon séjour [ici] et mon rappel d'Allah, par Ses versets, vous pèsent, [sachez] que c'est en Allah que je place ma confiance. Rassemblez-vous donc, vous et vos associés. Que votre résolution ne souffre aucun secret ; puis décidez de mon sort et ne me donnez aucun répit.
Puis, si vous vous détournez... eh bien ! je ne vous ai pas demandé de salaire, mon salaire n'incombe qu'à Allah. Et il m'a été ordonné d'être du nombre des soumis ».
Ils le traitèrent de menteur. Nous le sauvâmes donc, lui et ceux qui étaient avec lui dans l'arche, et Nous noyâmes ceux qui avaient crié au mensonge de Nos versets. Ce sont eux qui étaient vraiment aveugles.
Et aux 'Ad, [Nous avons envoyé] leur frère, Hûd. Il dit :« Ô mon peuple, adorez Allah ! Vous n'avez point d'autre divinité que Lui. Ne [Le] craignez-vous donc pas ?»
Les notables de son peuple qui ne croyaient pas, dirent :« Nous voyons en toi de la sottise, et nous pensons que tu es du nombre des menteurs ».
Il dit :« Ô mon peuple, il n'y a point de sottise en moi ; mais je suis un Messager du Seigneur de l'univers.
Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je suis pour vous un conseiller digne de confiance.
Quoi ! vous vous étonnez qu'un rappel de votre Seigneur vous parvienne par l'intermédiaire d'un homme de votre peuple ? [C'est] pour vous avertir. Et rappelez-vous quand Il fit de vous, à la suite du peuple de Noé, des successeurs [sur la terre], et vous a fortifiés en force physique. Eh bien, rappelez-vous les bienfaits d'Allah afin que vous réussissiez !»
Ils dirent :« Viens-tu à nous pour que nous adorions Allah, l'Unique, abandonnant ce qu'adoraient nos ancêtres ? Apporte-nous donc ce que tu nous promets, si tu es du nombre des véridiques ».
Il dit :« Le châtiment et la colère de votre Seigneur vont fondre sur vous. Allez-vous vous disputer avec moi au sujet de noms (d'idoles) que vous avez donnés, vous et vos ancêtres, et à l'égard desquels Allah n'a fait descendre aucune preuve ? Attendez donc votre sort. Moi aussi, j'attends avec vous ».
Nous le sauvâmes alors, lui et ceux qui étaient avec lui, par Notre miséricorde. Et Nous anéantîmes ceux qui avaient crié au mensonge à Nos signes et qui n'étaient point croyants.
Et aux Thamûd, [Nous avons envoyé] leur frère Sâlih. Il dit :« Ô mon peuple, adorez Allah ! Vous n'avez point d'autre divinité que Lui. Voici, une preuve évidente vous est venue de votre Seigneur : voici la chamelle d'Allah ; un signe pour vous. Laissez-la donc paître sur la terre d'Allah et ne lui faites aucun mal, sinon un châtiment proche vous saisira ».
Ils la tuèrent. Il dit alors :« Jouissez [de la vie] pendant trois jours encore ; c'est là - une promesse qui ne saurait être démentie ».
Puis, lorsque vint Notre ordre, Nous sauvâmes Sâlih et ceux qui avaient cru avec lui, par Notre miséricorde. Le Cri terrible les saisit donc, tandis qu'ils étaient injustes [envers eux-mêmes].
Et les injustes furent saisis par le Cri, au matin, dans leurs maisons, prosternés,
comme s'ils n'y avaient jamais prospéré. Que les Thamûd ont mécru, comme ils avaient mécru !
Et les envoyés vinrent à Abraham avec la bonne nouvelle (de la naissance d'Isaac). Ils dirent :« Paix !» Il dit :« Paix !» Et il ne tarda pas à apporter un veau rôti.
Puis, lorsqu'il vit qu'ils ne tendaient pas la main vers le manger, il les prit en suspicion et conçut une certaine crainte d'eux. Ils dirent :« N'aie pas peur, nous sommes envoyés au peuple de Lot ».
Sa femme était debout ; elle rit alors ; et Nous lui annonçâmes [la naissance] d'Isaac et après Isaac, [la venue] de Jacob.
Elle dit :« Malheur à moi ! Vais-je enfanter alors que je suis vieille et que mon mari, ici présent, est un vieillard ? C'est extraordinaire !»
Ils dirent :« Es-tu étonnée par l'ordre d'Allah ? Que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur vous, gens de cette maison ! Car Il est vraiment Digne de louange et de Glorification. »
Lorsque la frayeur eut quitté Abraham et que la bonne nouvelle lui fut venue, il se mit à intercéder auprès de Nous en faveur du peuple de Lot.
Abraham était plein de mansuétude, compatissant et enclin au repentir...
« Ô Abraham, cesse de t'enquérir d'eux. L'ordre de ton Seigneur est déjà prononcé. Un châtiment irréversible va les frapper ».
Et lorsque vinrent les messagers à la famille de Lot, il dit :« Vous êtes vraiment des gens inconnus !»
Ils dirent :« Non, mais nous venons à toi avec ce en quoi ils doutaient.
Et nous sommes venus à toi avec la Vérité. Et nous sommes véridiques.
Fais partir ta famille en fin de nuit. Toi, suis à leur suite et que nul d'entre vous ne se retourne. Allez là où on vous l'ordonne ».
Nous lui fîmes part de Notre décret : à l'aube, [les criminels] seront anéantis jusqu'au dernier.
Les gens de la cité vinrent en hâte [vers Lot], joyeux.
Il dit :« Ceux-ci sont mes hôtes. Ne me déshonorez pas.
Et craignez Allah ! Ne me couvrez pas de honte ».
Ils dirent :« Ne t'avions-nous pas interdit de recevoir [chez toi] qui que ce soit du monde ?»
Il dit :« Voici mes filles [prêtes à se marier] si vous voulez agir [ainsi] ».
Par ta vie [ô Mohammad], les voilà qui s'égarent dans leur ivresse !
Alors, au lever du soleil, le Cri terrible les saisit.
Et Nous renversâmes [la ville] de fond en comble et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile dure,
comme une averse [de pierres] marquées auprès de ton Seigneur. Et ce ne sont point les injustes qui sont loin [de subir un tel sort] !
Et aux gens d'al-Aïka, [Nous avons envoyé] leur frère Shu'ayb. Il leur dit :« Ô mon peuple, adorez Allah ! Vous n'avez point d'autre divinité que Lui. Une preuve évidente vous est venue de votre Seigneur. Donnez donc la juste mesure et le poids, et ne diminuez pas aux gens leurs choses. Et ne commettez pas de désordre sur terre, après qu'elle ait été réformée. Cela est meilleur pour vous, si vous êtes croyants.
Et ne vous installez pas, sur toutes les voies [pour] menacer et détourner du sentier d'Allah ceux qui croient en Lui, et cherchant à le rendre tortueux. Et rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux et qu'Il vous a multipliés ! Regardez quelle fut la fin de ceux qui semaient la corruption !
Si une partie d'entre vous a cru au message avec lequel j'ai été envoyé, et qu'une autre partie n'a pas cru, patientez donc jusqu'à ce qu'Allah juge parmi nous, car c'est Lui le meilleur des juges ».
Les notables de son peuple qui étaient remplis d'orgueil, dirent :« Ô Shu'ayb, nous allons te bannir de notre cité, toi et ceux qui ont cru avec toi, à moins que vous ne retourniez à notre religion »! Il dit :« Même si nous en avions horreur ?
Nous aurions inventé un mensonge contre Allah si nous retournions à votre religion après qu'Allah nous en a délivrés ! Il ne nous convient pas d'y retourner à moins qu'Allah, notre Seigneur, le veuille. La science de notre Seigneur embrasse toute chose. En Allah nous plaçons notre confiance. Ô notre Seigneur, tranche par la vérité, entre nous et notre peuple, car Tu es le meilleur des juges ».
Les notables de son peuple qui ne croyaient pas dirent :« Si vous suivez Shu'ayb, vous serez les perdants !»
Alors le tremblement les saisit et au matin, ils gisaient inertes, effondrés dans leurs demeures,
ceux qui avaient traité Shu'ayb de menteur [furent anéantis] comme s'ils n'y avaient jamais prospéré... Ceux qui avaient traité Shu'ayb de menteur furent les perdants !
Il se détourna d'eux et dit :« Ô mon peuple, je vous ai communiqué les messages de mon Seigneur et je vous ai conseillés sincèrement. Comment pourrais-je m'affliger sur un peuple infidèle ?»
Nous n'avons jamais détruit de cité sans qu'il n'y ait eu des avertisseurs,
pour leur rappeler [Nos menaces]. Nous ne sommes point injustes.
Ce [Coran] n'a pas été apporté par les diables.
Ils ne sauraient [d'ailleurs] y accéder et ils en seraient incapables.
Ils sont tenus à l'écart de [l'écoute] [du Coran] :
C'est pourquoi n'invoque aucune autre divinité avec Allah, sinon tu seras du nombre des châtiés.
Et avertis ton clan le plus proche,
et abaisse ton aile pour les croyants qui te suivent.
S'ils te désobéissent, dis :« Je vous ai avertis de ce que je fais ».
Et place ta confiance en Allah, le Puissant, le Très Miséricordieux,
qui te voit quand tu te lèves,
et [voit] tes gestes parmi ceux qui se prosternent.