Lyrics and translation Mishary Al Afasy, Mishary El Afasi & Mishary Rashed Alafasy - Sourat Al Hadid

Sourat Al Hadid

بسم الله الرحمن الرحيم
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ
يُحْيِي وَيُمِيتُ
وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاء وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأُمُورُ
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
وَمَا لَكُمْ لا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
وَمَا لَكُمْ أَلاَّ تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُوْلَئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَكُلا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
مَن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَى نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الأَمَانِيُّ حَتَّى جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
فَالْيَوْمَ لا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاء عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الأَمْوَالِ وَالأَوْلادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ
سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاء وَالأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الأَرْضِ وَلا فِي أَنفُسِكُمْ إِلاَّ فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلاَّ ابْتِغَاء رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
لِئَلا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلاَّ يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Сура Аль-Хадид

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Хвала Аллаху, Которому принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле! Он - Могущественный, Мудрый.
Ему принадлежит власть над небесами и землей.
Он дарует жизнь и смерть,
и Он над всякой вещью мощен.
Он - Первый и Последний, Явный и Скрытый. Он ведает обо всякой вещи.
Он - Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон.
Он знает то, что входит в землю, и то, что выходит из нее, и то, что нисходит с неба, и то, что восходит к нему. Он - с вами, где бы вы ни были. Аллах видит то, что вы совершаете.
Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются дела.
Он вводит ночь в день, и Он вводит день в ночь. Он ведает о том, что в груди.
Веруйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте из того, что Он дал вам в управление. Тем из вас, которые уверовали и расходовали, уготована великая награда.
Почему вы не веруете в Аллаха, если Посланник зовет вас уверовать в вашего Господа, и Он уже взял с вас завет, если вы являетесь верующими?
Он - Тот, Кто ниспосылает Своему рабу ясные знамения, чтобы вывести вас из мраков к свету. Воистину, Аллах - Сострадательный, Милосердный к вам.
Почему вы не расходуете на пути Аллаха? Аллаху принадлежит наследие небес и земли. Не сравнятся из вас те, которые расходовали и сражались до покорения Мекки, с теми, которые расходовали и сражались после этого. Аллах обещал наилучшее всем. Аллах ведает о том, что вы совершаете.
Кто одолжит Аллаху прекрасный заем, тому Он вернет его преумноженным во много раз. Ему - щедрая награда!
В тот день ты увидишь, как верующие мужчины и верующие женщины идут со светом, опережающим их и идущим справа от них. Сегодня вам обрадуют Райскими садами, в которых текут реки, где они пребудут вечно. Это и есть великое преуспеяние!
В тот день лицемеры и лицемерки скажут тем, которые уверовали: «Подождите нас, мы возьмем ваш свет». Им будет сказано: «Вернитесь назад и поищите там свет». И будет воздвигнута между ними стена с вратами. Внутри ее - милость, а снаружи - мучения.
Они будут кричать им: «Разве мы не были вместе с вами?». Те скажут: «Да, но вы искушали самих себя, выжидали, колебались в сомнении и тешили себя надеждами, пока не пришло повеление Аллаха. Вас обольстил обманщик - шайтан - относительно Аллаха.
Сегодня не будет принят от вас выкуп и не будет принят выкуп от тех, которые не уверовали. Ваше пристанище - Огонь. Он - ваш покровитель. Как же скверно это место прибытия!»
Неужели не настало время для тех, которые уверовали, чтобы их сердца смирились при поминании Аллаха и того, что ниспослано из истины, и чтобы не уподоблялись они тем, которым Писание было даровано раньше, а срок для них затянулся, и сердца их очерствели? Ведь многие из них являются нечестивцами.
Знайте, что Аллах оживляет землю после ее смерти! Мы уже разъяснили вам знамения, - может быть, вы уразумеете.
Воистину, верующие мужчины и верующие женщины, которые давали Аллаху прекрасный заем, получат его преумноженным во много раз, и им - щедрая награда!
Те, которые уверовали в Аллаха и Его посланников, являются правдивыми и мучениками пред своим Господом. Им - их награда и их свет. А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, окажутся обитателями Ада.
Знайте, что жизнь этого мира - всего лишь игра и потеха, украшение и похвальба друг перед другом, и стремление к большему в имуществе и детях. (Она подобна дождю, растения после которого радуют неверующих земледельцев, но потом они увядают и ты видишь их пожелтевшими. А затем они превращаются в прах.) А в Последней жизни - суровое наказание, прощение от Аллаха и довольство. Жизнь этого мира - всего лишь обманчивое наслаждение.
Спешите же к прощению от вашего Господа и Раю, ширина которого - как ширина небес и земли, уготованному для тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников. Такова милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.
Любое бедствие, которое постигает вас на земле или постигает ваши души, было записано в Писании еще до того, как Мы сотворили вас. Воистину, это для Аллаха легко.
Это - дабы вы не печалились о том, что вас миновало, и не радовались тому, что Он даровал вам. Аллах не любит всяких гордецов хвастливых,
которые скупятся и велят людям быть скупыми. А кто отвернется, то ведь Аллах - Богатый, Достохвальный.
Мы уже направили Наших посланников с ясными знамениями и ниспослали с ними Писание и Весы, чтобы люди соблюдали справедливость. Мы ниспослали железо, в котором заключена великая сила и польза для людей, - дабы Аллах узнал тех, кто помогает Ему и Его посланникам тайно. Воистину, Аллах - Сильный, Могущественный.
Мы уже направили Нуха (Ноя) и Ибрахима (Авраама) и сделали их потомков пророками и наследниками Писания. Среди них есть идущие прямым путем, но многие из них являются нечестивцами.
Потом Мы направили по их следам Наших посланников, направили Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии), и даровали ему Инджил (Евангелие). Мы вложили в сердца тех, кто последовал за ним, милосердие, сострадание и монашество, которое они сами себе установили (Мы не предписывали им этого), - [сделали они это] только из желания снискать довольство Аллаха, но они не соблюдали это должным образом. А тем из них, кто уверовал и был богобоязнен, Мы даровали их награду. Но многие из них являются нечестивцами.
О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и веруйте в Его Посланника, и Он одарит вас своей милостью вдвойне, дарует вам ваш свет, с которым вы будете идти, и простит вас. Аллах - Прощающий, Милосердный.
Дабы не думали обладатели Писания, что им подвластна милость Аллаха в полном объеме. Воистину, милость - в руке Аллаха: Он дарует ее, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.