Lyrics and translation Mishary Al Afasy, Mishary El Afasi & Mishary Rashed Alafasy - Sourat An Naziat

Sourat An Naziat

ﺑِﺴْﻢِ ﭐﻟﻠَّﻪِ ﭐﻟﺮَّﺣْﻤَٰﻦِ ﭐﻟﺮَّﺣِﻴﻢِ
.1 ﻭَﺍﻟﻨَّﺎﺯِﻋَﺎﺕِ ﻏَﺮْﻗًﺎ
.2 ﻭَﺍﻟﻨَّﺎﺷِﻄَﺎﺕِ ﻧَﺸْﻄًﺎ
.3 ﻭَﺍﻟﺴَّﺎﺑِﺤَﺎﺕِ ﺳَﺒْﺤًﺎ
.4 ﻓَﺎﻟﺴَّﺎﺑِﻘَﺎﺕِ ﺳَﺒْﻘًﺎ
.5 ﻓَﺎﻟْﻤُﺪَﺑِّﺮَﺍﺕِ ﺃَﻣْﺮًﺍ
.6 ﻳَﻮْﻡَ ﺗَﺮْﺟُﻒُ ﺍﻟﺮَّﺍﺟِﻔَﺔُ
.7 ﺗَﺘْﺒَﻌُﻬَﺎ ﺍﻟﺮَّﺍﺩِﻓَﺔُ
.8 ﻗُﻠُﻮﺏٌ ﻳَﻮْﻣَﺌِﺬٍ ﻭَﺍﺟِﻔَﺔٌ
.9 ﺃَﺑْﺼَﺎﺭُﻫَﺎ ﺧَﺎﺷِﻌَﺔٌ
.10 ﻳَﻘُﻮﻟُﻮﻥَ ﺃَﺋِﻨَّﺎ ﻟَﻤَﺮْﺩُﻭﺩُﻭﻥَ ﻓِﻲ ﺍﻟْﺤَﺎﻓِﺮَﺓِ
.11 ﺃَﺋِﺬَﺍ ﻛُﻨَّﺎ ﻋِﻈَﺎﻣًﺎ ﻧَﺨِﺮَﺓً
.12 ﻗَﺎﻟُﻮﺍ ﺗِﻠْﻚَ ﺇِﺫًﺍ ﻛَﺮَّﺓٌ ﺧَﺎﺳِﺮَﺓٌ
.13 ﻓَﺈِﻧَّﻤَﺎ ﻫِﻲَ ﺯَﺟْﺮَﺓٌ ﻭَﺍﺣِﺪَﺓٌ
.14 ﻓَﺈِﺫَﺍ ﻫُﻢْ ﺑِﺎﻟﺴَّﺎﻫِﺮَﺓِ
.15 ﻫَﻞْ ﺃﺗَﺎﻙَ ﺣَﺪِﻳﺚُ ﻣُﻮﺳَﻰ
.16 ﺇِﺫْ ﻧَﺎﺩَﺍﻩُ ﺭَﺑُّﻪُ ﺑِﺎﻟْﻮَﺍﺩِ ﺍﻟْﻤُﻘَﺪَّﺱِ ﻃُﻮًﻯ
.17 ﺍﺫْﻫَﺐْ ﺇِﻟَﻰ ﻓِﺮْﻋَﻮْﻥَ ﺇِﻧَّﻪُ ﻃَﻐَﻰ
.18 ﻓَﻘُﻞْ ﻫَﻞْ ﻟَﻚَ ﺇِﻟَﻰ ﺃَﻥْ ﺗَﺰَﻛَّﻰ
.19 ﻭَﺃَﻫْﺪِﻳَﻚَ ﺇِﻟَﻰ ﺭَﺑِّﻚَ ﻓَﺘَﺨْﺸَﻰ
.20 ﻓَﺄَﺭَﺍﻩُ ﺍﻟْﺂﻳَﺔَ ﺍﻟْﻜُﺒْﺮَﻯ
.21 ﻓَﻜَﺬَّﺏَ ﻭَﻋَﺼَﻰ
.22 ﺛُﻢَّ ﺃَﺩْﺑَﺮَ ﻳَﺴْﻌَﻰ
.23 ﻓَﺤَﺸَﺮَ ﻓَﻨَﺎﺩَﻯ
.24 ﻓَﻘَﺎﻝَ ﺃَﻧَﺎ ﺭَﺑُّﻜُﻢُ ﺍﻟْﺄَﻋْﻠَﻰ
.25 ﻓَﺄَﺧَﺬَﻩُ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻧَﻜَﺎﻝَ ﺍﻟْﺂﺧِﺮَﺓِ ﻭَﺍﻟْﺄُﻭﻟَﻰ
.26 ﺇِﻥَّ ﻓِﻲ ﺫَﻟِﻚَ ﻟَﻌِﺒْﺮَﺓً ﻟِﻤَﻦْ ﻳَﺨْﺸَﻰ
.27 ﺀَﺃَﻧْﺘُﻢْ ﺃَﺷَﺪُّ ﺧَﻠْﻘًﺎ ﺃَﻡِ ﺍﻟﺴَّﻤَﺎﺀُ ﺑَﻨَﺎﻫَﺎ
.28 ﺭَﻓَﻊَ ﺳَﻤْﻜَﻬَﺎ ﻓَﺴَﻮَّﺍﻫَﺎ
.29 ﻭَﺃَﻏْﻄَﺶَ ﻟَﻴْﻠَﻬَﺎ ﻭَﺃَﺧْﺮَﺝَ ﺿُﺤَﺎﻫَﺎ
.30 ﻭَﺍﻟْﺄَﺭْﺽَ ﺑَﻌْﺪَ ﺫَﻟِﻚَ ﺩَﺣَﺎﻫَﺎ
.31 ﺃَﺧْﺮَﺝَ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﻣَﺎﺀَﻫَﺎ ﻭَﻣَﺮْﻋَﺎﻫَﺎ
.32 ﻭَﺍﻟْﺠِﺒَﺎﻝَ ﺃَﺭْﺳَﺎﻫَﺎ
.33 ﻣَﺘَﺎﻋًﺎ ﻟَﻜُﻢْ ﻭَﻟِﺄَﻧْﻌَﺎﻣِﻜُﻢْ
.34 ﻓَﺈِﺫَﺍ ﺟَﺎﺀَﺕِ ﺍﻟﻄَّﺎﻣَّﺔُ ﺍﻟْﻜُﺒْﺮَﻯ
.35 ﻳَﻮْﻡَ ﻳَﺘَﺬَﻛَّﺮُ ﺍﻟْﺈِﻧْﺴَﺎﻥُ ﻣَﺎ ﺳَﻌَﻰ
.36 ﻭَﺑُﺮِّﺯَﺕِ ﺍﻟْﺠَﺤِﻴﻢُ ﻟِﻤَﻦْ ﻳَﺮَﻯ
.37 ﻓَﺄَﻣَّﺎ ﻣَﻦْ ﻃَﻐَﻰ
.38 ﻭَﺀَﺍﺛَﺮَ ﺍﻟْﺤَﻴَﺎﺓَ ﺍﻟﺪُّﻧْﻴَﺎ
.39 ﻓَﺈِﻥَّ ﺍﻟْﺠَﺤِﻴﻢَ ﻫِﻲَ ﺍﻟْﻤَﺄْﻭَﻯ
.40 ﻭَﺃَﻣَّﺎ ﻣَﻦْ ﺧَﺎﻑَ ﻣَﻘَﺎﻡَ ﺭَﺑِّﻪِ ﻭَﻧَﻬَﻰ ﺍﻟﻨَّﻔْﺲَ ﻋَﻦِ ﺍﻟْﻬَﻮَﻯ
.41 ﻓَﺈِﻥَّ ﺍﻟْﺠَﻨَّﺔَ ﻫِﻲَ ﺍﻟْﻤَﺄْﻭَﻯ
.42 ﻳَﺴْﺄَﻟُﻮﻧَﻚَ ﻋَﻦِ ﺍﻟﺴَّﺎﻋَﺔِ ﺃَﻳَّﺎﻥَ ﻣُﺮْﺳَﺎﻫَﺎ
.43 ﻓِﻴﻢَ ﺃَﻧْﺖَ ﻣِﻦْ ﺫِﻛْﺮَﺍﻫَﺎ
.44 ﺇِﻟَﻰ ﺭَﺑِّﻚَ ﻣُﻨْﺘَﻬَﺎﻫَﺎ
.45 ﺇِﻧَّﻤَﺎ ﺃَﻧْﺖَ ﻣُﻨْﺬِﺭُ ﻣَﻦْ ﻳَﺨْﺸَﺎﻫَﺎ
.46 ﻛَﺄَﻧَّﻬُﻢْ ﻳَﻮْﻡَ ﻳَﺮَﻭْﻧَﻬَﺎ ﻟَﻢْ ﻳَﻠْﺒَﺜُﻮﺍ ﺇِﻟَّﺎ ﻋَﺸِﻴَّﺔً ﺃَﻭْ ﺿُﺤَﺎﻫَﺎ

Сура Ан-Назиат

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь вырывающими с силой (души неверующих ангелами смерти)!
2. Клянусь ангелами, вынимающими нежно (души верующих)!
3. Клянусь плывущими по небосводу (облаками)!
4. Клянусь опережающими (в добрых делах ангелами, записывающими их)!
5. Клянусь ангелами, выполняющими повеления (Аллаха)!
6. В тот день содрогнется содрогающая (земля),
7. и последует за ней другая (второй содрог).
8. Сердца в тот день будут трепетать,
9. а взгляды их будут потуплены (от страха).
10. Они (неверующие) скажут: "Неужели мы будем возвращены в (нашу прежнюю) жизнь?
11. Неужели (мы вернемся к жизни), когда станем истлевшими костями?"
12. Они скажут: "Если так, то это будет возвращение с убытком!"
13. И это будет лишь один глас (трубы),
14. и вот они окажутся на поверхности (земли).
15. Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)?
16. Вот воззвал его Господь в священной долине Тува:
17. "Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного,
18. и скажи: "Не хочешь ли ты очиститься (от грехов)?
19. Я поведу тебя к твоему Господу, и ты станешь бояться (Его)".
20. И показал он ему величайшее знамение,
21. но тот счел его ложью и ослушался.
22. Затем он повернулся и поспешил прочь.
23. Он собрал (своих людей) и возгласил:
24. "Я - ваш Господь Всевышний!"
25. И схватил его Аллах, наказав его (мучениями) Последней жизни и жизни первой.
26. Воистину, в этом - урок для тех, кто боится (Аллаха)!
27. Разве труднее создать вас, чем небо? Он воздвиг его,
28. вознес его свод и сделал его совершенным.
29. Он погрузил его ночь во мрак и вывел его зарю.
30. А после этого Он распростер землю,
31. вывел из нее воду и пастбища
32. и утвердил на ней горы,
33. (сделав все это) для вашего пропитания и для пропитания ваших животных.
34. Когда же грянет великий удар (Судный День),
35. в тот день человек вспомнит то, ради чего он старался,
36. и ад будет явлен тем, кто видит.
37. Тому, кто преступил границы дозволенного
38. и предпочел мирскую жизнь,
39. пристанищем будет ад.
40. А тому, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал себя от страстей,
41. пристанищем будет рай.
42. Они спрашивают тебя о Часе (Судном Дне): "Когда же он настанет?"
43. Какое тебе дело до напоминания о нем?
44. К твоему Господу относится знание о его сроке.
45. Ты - только предостерегающий уверовавших в него.
46. В тот день, когда они увидят его, им покажется, будто они пробыли (в этом мире) только вечер или утро.