Lyrics and translation Mishary Alafasy - Al-Darir

Al-Darir

يا امي ما شكل السماء وما الضياء وما القمر
بجمالها تتحدثون ولا ارى منها أثر
هل هذه الدنيا ظلام في ظلام مستمر
يا امي مدي لي يديكي عسى يزايلني الدجر
امشي اخاف تعثراً وسط النهار او السحر
لا اهتدي في السير ان طال الطريق وان قصر
امشي احاذر ان يصادفني اذا اخطو خطر
والارض عندي يستوي منها البسائط والحفر
عكازتي هي ناظري هل فيه جماد من نظر
يجري الصغار ويلعبون ويرتعون ولا ضرر
وانا ضرير قاعد في عقر داري مستقر
الله يلطغ بي ويصرف ما اقاسي من كدر
ما اقاسي من كدر

Al-Darir

Maman, quel est l'aspect du ciel, la lumière et la lune ?
Vous parlez de sa beauté, mais je ne vois rien de tout cela.
Est-ce que ce monde est une obscurité permanente ?
Maman, tends-moi tes mains, peut-être que cela me soulagera de ma douleur.
Je marche avec peur de trébucher au milieu du jour ou de la nuit.
Je ne trouve pas mon chemin, que le chemin soit long ou court.
Je marche en craignant de rencontrer un danger si je fais un pas.
La terre est la même pour moi, les hauteurs et les creux.
Ma canne est mon œil, est-ce qu'il y a quelque chose d'inanimé que je puisse voir ?
Les enfants courent, jouent et se réjouissent sans aucun mal.
Et moi, je suis aveugle, assis dans ma maison, stable.
Que Dieu me protège et me débarrasse de la souffrance que je subis.
La souffrance que je subis.