Lyrics and translation Mishary Alafasy - Banat Alreeh

Banat Alreeh

من بنات الريح لي صفر جفول كأنها ظبي الفلا بأجفالها
منوة الخيّال عسّاف في الخيول زينها في دقها وجلالها
زينها ما شفت وصفه بالمثول الله اللي بالجمال أصخى لها
تستديرك حيلتي من كل زول ما يصخرها سوى خيالها
أذكر الله كلما قامت تجول وأحمد الله خصني بأحبالها
كأنها تمشي على قرع الطبول فتنة اللي خافقه يبرى لها
ضافي القصة على الطرف الخجول تنكسر شمس العصر بظلالها
وصفها وصف السحاب اللي يحول كل عين تستخيل خيالها
أو كما طاري على الخاطر عجول صاحبه حقيقته ما طالها
كل رجل في حياته له ميول والهواية تمتلك رجالها... end

Banat Alreeh

Tu es comme une gazelle du désert, si gracieuse et belle avec ton voile.
Tu es l'inspiration de mes rêves, la plus belle des cavalières, élégante et majestueuse.
Ta beauté est incomparable, Allah est celui qui a créé cette beauté exquise.
Tu es impossible à oublier, personne ne peut t'oublier, sauf celui qui n'a aucun esprit.
Je me souviens d'Allah chaque fois que je te vois, et je le remercie pour la chance de te connaître.
Tu marches comme si tu étais sur un tambour, une vision qui captive le cœur.
Tu es comme une perle précieuse, un bijou rare, le soleil du soir se cache à ton approche.
Tu es comme un nuage flottant, un spectacle qui captive les yeux et fait oublier le monde.
Ou comme un vent qui souffle sur mes pensées, un amour impossible à saisir.
Chaque homme a ses désirs, et chaque passion a ses disciples... end