Lyrics and translation Mishary Alafasy - Laily

Laily

ليلي سرى و دمعي جرى و ما حدن درى إني بكيت
وقت مضى و قلب رضى و حكم القدى لا ما اشتكيت
قلبي رحل وياهم يوم العرب تنعاهم(×2)
و الرب اللي توفاهم بأمره رضيت(×2)
اااههه ليلي ليلي اااههه ليلي ليلي
بعد الملى قالو سلى و أقول لاااا لا ما سليت
رب العلى يشهد على ذاك الغلى اللي حويت
عندي أمل ألقاهم في جنة متواهم(×2)
و برحمته يغشاهم ربي دعيت
ليلي سرى و دمعي جرى و ما حدن درى إني بكيت
وقت مضى و قلب رضى و حكم القدى لا ما اشتكيت
قلبي رحل وياهم يوم العرب تنعاهم(×2)
و الرب اللي توفاهم بأمره رضيت(×2)

Laily

Ma nuit a passé, et mes larmes ont coulé, sans que personne ne sache que je pleure
Le temps a passé, et mon cœur s’est soumis, et le destin a décidé que je ne me plaindrais pas
Mon cœur s’est envolé avec eux, le jour où les Arabes les ont pleurés (×2)
Et le Seigneur qui les a appelés à lui par son ordre, j’ai accepté (×2)
Aaah, ma nuit, ma nuit, aaah, ma nuit, ma nuit
Après le chagrin, ils m’ont dit de me consoler, et j’ai dit non, non, je ne me suis pas consolé
Le Seigneur des Cieux témoigne de cet amour que j’ai nourri
J’ai l’espoir de les retrouver dans un paradis où nous nous retrouverons (×2)
Et dans sa miséricorde, j’ai imploré le Seigneur qu’il les couvre de son amour
Ma nuit a passé, et mes larmes ont coulé, sans que personne ne sache que je pleure
Le temps a passé, et mon cœur s’est soumis, et le destin a décidé que je ne me plaindrais pas
Mon cœur s’est envolé avec eux, le jour où les Arabes les ont pleurés (×2)
Et le Seigneur qui les a appelés à lui par son ordre, j’ai accepté (×2)