Lyrics and translation Mishary Alafasy - Ramadan

Ramadan

Bil'hubbi talqa kal budoor
Daifal amani was suroor
Fi kal a'ta ya wal ujoor
Ya mar'haban... Ya mar'haban...
Zainash shuhoor!

Jour apres jour
Un monde d'amour
Tissent ses riens bienvenue
Meilleur des mois bienvenue
Bonheur et joie
Notre mois saint
Bonheur et bien

We welcome you month we all adore
We pray for happiness and more
To all the people open up your door
Peace love and joy
Let them soar! Let them soar!

Ramadan... Ramadan...
Welcome Holy month Ramadan.
Ahlan Ramadan!

A'hlal qawa fi wan nasheed
Fi maqdamish shahris sa'eed
An nooru fid dunya yazeed
Wa rabbu tawwabun shakoor

A'hlal qawa fi wan nasheed
Fi maqdamish shahris sa'eed
An nooru fid dunya yazeed
Wa rabbu tawwabun shakoor
Wa rabbu tawwabun shakoor

Ramadan... Ramadan...
Welcome Holy month Ramadan.

Рамадан

С любовью встречаем рассвет,
Гость надежды и радости свет,
В каждом даре и награде привет,
Добро пожаловать... Добро пожаловать...
Прекрасный месяц!

День за днем,
Мир любви,
Ткет свои нити, приветствуя тебя,
Лучший из месяцев, приветствую тебя,
Счастье и радость,
Наш святой месяц,
Благополучие и добро.

Мы приветствуем тебя, месяц, которым мы все восхищаемся,
Мы молимся о счастье и о большем,
Всем людям откройте свои двери,
Мир, любовь и радость,
Пусть они взлетят! Пусть они взлетят!

Рамадан... Рамадан...
Добро пожаловать, Священный месяц Рамадан.
Алан Рамадан!

Приветствуем силу и песнопения,
Встречая благословенный месяц,
Свет в мире увеличивается,
И Господь наш - прощающий и благодарный.

Приветствуем силу и песнопения,
Встречая благословенный месяц,
Свет в мире увеличивается,
И Господь наш - прощающий и благодарный.
И Господь наш - прощающий и благодарный.

Рамадан... Рамадан...
Добро пожаловать, Священный месяц Рамадан.