Lyrics and translation Mishary Alafasy - Reith Yat-Tarish

Reith Yat-Tarish

ريض يالطارش يالمعنا . خط بكتابك ابترحيبه
لو سرى بك ليلك أو جنا.بالدجى في الليل تسريبه
وان سأل عنا له المنا . قل على ما جنت تدريبه
مدعيكم غايب ن عنا . و الحكم ميوز في الغيبه
ينبغي لانسان يتأنى . و يحكم باحكام ن امصيبه
لا تحسب الحيف ذا منا. النصف ناخذ و نعطي به
سو يميل أو بلغه عنا . بالسلام و ألف ترحيبه
بلغ المهموم ما اتهنى . ساهر ليله يهاذي به
يشغله بالفكر والظنا . مكر وسواس وألاعيبه
حزن في قلبه مخفنه . دون ناس خايف تعيبه
قول له اللي له المنه . عالم بالجهر والغيبه
يعلم بحالك ولكنه . يختبر عبده بالمصيبه
من بغى مثواه للجنه . مارضى بالنفس التعيبه
حدك اللحيلته يتمنى . وحد حلمه بايده اييبه
واللي يقول يارب آمنا . مايعرف الياس والريبه
زاده القرآن والسنه . وإن دعاه الداعي ايجيبه
طارشي إن ييت قوول إنه . على العهد والوعد توفي به

Reith Yat-Tarish

Mon amour, mon trésor, mon bien-aimé, j'écris dans mon cœur pour te saluer.
Si la nuit te traverse ou si tu t'égares dans l'obscurité, je t'envoie mon affection.
Et si tu demandes de moi, dis que je suis toujours là, en attente de tes nouvelles.
La distance nous sépare, mais sache que mon amour pour toi est immuable.
L'homme devrait toujours être patient, et ne jamais se précipiter dans ses jugements.
Ne pense pas que le destin nous a séparés, nous partageons une part égale de notre amour.
Que tu sois loin ou près, sache que je te souhaite la paix et te salue avec tendresse.
Apporte la joie à celui qui est affligé, console son cœur lourd.
L'inquiétude et les pensées négatives le tourmentent, le piégent dans un cycle de doutes.
La tristesse l'opprime, il craint d'être jugé par les autres.
Dis-lui que le destin est entre les mains de Dieu, et qu'il est omniprésent, visible et invisible.
Dieu connaît ton cœur, mais il te met à l'épreuve pour voir ta foi.
Si tu veux atteindre le paradis, n'oublie jamais de purifier ton âme.
Certains aspirent à la joie, d'autres la créent de leurs propres mains.
Celui qui dit "Ô Seigneur, j'ai confiance en Toi" ne connaît pas le désespoir ni le doute.
Le Coran et la Sunna l'ont éclairé, et il répondra à l'appel du Seigneur.
Mon trésor, si tu viens, dis-lui que je suis fidèle à notre promesse et à notre amour.