Lyrics and translation Mishary Alafasy - Ya Allah Ya Rahman

Ya Allah Ya Rahman

رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن
لله لله يهفو أملي لله
ولحفظِ كتابِ الله
من أولِ باسم ِ الله
للختم وللرضوان
يا نور يا نور
يا مــُـحكم يا تنزيل
لمحمد عن جبريل
من رب العرش دليل
للعالم والأنسان
تكبير تكبير
للحافظِ وهو صغير
وضـّاء العين قرير
يحملُ فجراً ليــُـنير
بتلاوته الأكوان
الله الله اللهم اجمعنا
بكتابك و انفعنا
واجعله لنا حصنا
وهدى أبدا وأمان
رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن

Ya Allah Ya Rahman

Ô Clément, Ô Clément
Aide-moi, Ô Clément
Élargis mon cœur au Coran
Remplis mon cœur du Coran
Et arrose ma vie du Coran
À Dieu, à Dieu mon désir se tourne vers Dieu
Et pour la préservation du Livre de Dieu
Du début, au nom de Dieu
Jusqu'à la fin et à la récompense
Ô Lumière, Ô Lumière
Ô Celui qui est ferme, Ô Révélation
À Mohammed de Gabriel
Du Seigneur du Trône, un guide
Pour le monde et l'humanité
Allah Akbar, Allah Akbar
Pour celui qui le mémorise, même s'il est jeune
Et qui brille de joie
Il porte l'aube pour éclairer
Par sa récitation, les univers
Dieu, Dieu, Dieu, rassemble-nous
Avec Ton livre et accorde-nous la bénédiction
Fais-en notre forteresse
Et un guide éternel et une sécurité
Ô Clément, Ô Clément
Aide-moi, Ô Clément
Élargis mon cœur au Coran
Remplis mon cœur du Coran
Et arrose ma vie du Coran