Lyrics and translation Mishary Alafasy - Ya Man Etha

Ya Man Etha

يا من اذا جن الظلام دعوته
يا من خلقت الجن والانسان
انت الاله الواحد الفرد الصمد
سبحان من من نطفة سواني
يا من اذا جن الظلام دعوته
يا من خلقت الجن والانسان
انت الاله الواحد الفرد الصمد
سبحان من من نطفة سواني
وخلقتني و الحمد لك والشكر لك
ورزقتني دينا جلا الاديان
و وهبت للدنيا نبيا مرسلا
يثني عليه العلم و الثقلان
رباه تعلم ذنبنا فاغفر لنا
كم ذلة شهد عليها لساني
رباه تعلم ذنبنا فاغفر لنا
كم ذلة شهد عليها لساني
يا من اذا جن الظلام دعوته
يا من خلقت الجن والانسان
انت الاله الواحد الفرد الصمد
سبحان من من نطفة سواني
كم كنت في الدنيا جمالها
كعروسة فستانها الازمان
نلهو ولا ندري لأين مصيرنا
الى ان كبرنا وشابت العينان
و رأيت اةلادي صغارا حولنا
و ذكرت من في عطفه رباني
و ذكرت ايام الصبا و كأنما
سبحان من جعل السنين ثواني
يا من اذا جن الظلام دعوته
يا من خلقت الجن والانسان
انت الاله الواحد الفرد الصمد
سبحان من من نطفة سواني

О, Тот, к Кому я взываю, когда сгущается тьма

О, Тот, к Кому я взываю, когда сгущается тьма,
О, Тот, Кто сотворил джиннов и людей,
Ты – Бог, Единый, Единственный, Вечный,
Пречист Тот, Кто из капли создал меня.
О, Тот, к Кому я взываю, когда сгущается тьма,
О, Тот, Кто сотворил джиннов и людей,
Ты – Бог, Единый, Единственный, Вечный,
Пречист Тот, Кто из капли создал меня.
И Ты создал меня, и хвала Тебе, и благодарность Тебе,
И Ты наделил меня религией, превосходящей все религии,
И Ты даровал миру Пророка, посланника,
Которого восхваляют и люди, и джинны.
Господи, Ты знаешь наш грех, прости же нам,
Сколько ошибок засвидетельствовал мой язык.
Господи, Ты знаешь наш грех, прости же нам,
Сколько ошибок засвидетельствовал мой язык.
О, Тот, к Кому я взываю, когда сгущается тьма,
О, Тот, Кто сотворил джиннов и людей,
Ты – Бог, Единый, Единственный, Вечный,
Пречист Тот, Кто из капли создал меня.
Как же я наслаждался красотой мира,
Словно невеста в платье из времени,
Мы играли, не зная, куда лежит наш путь,
Пока не выросли и не поседели наши глаза.
И я вижу своих детей, маленьких, вокруг себя,
И вспоминаю того, кто воспитал меня в Своей заботе.
И вспоминаю дни юности, как будто бы,
Пречист Тот, Кто превратил годы в мгновения.
О, Тот, к Кому я взываю, когда сгущается тьма,
О, Тот, Кто сотворил джиннов и людей,
Ты – Бог, Единый, Единственный, Вечный,
Пречист Тот, Кто из капли создал меня.