Lyrics and translation Mishary Alafasy - ZamZam

ZamZam

أعاصير العطش والطفل وأمه إسمها هاجر
وريق الطفل ما بلّه سوى دمعه ودمع أمه

ويتمرغ بجدب الأرض وهاجر في المدى تناظر
وتدعي ربها وتركض عزيمة تفرض الهمة
يناديها الصفا وتسعى بقلب مؤمن طاهر
ولا تلمح سوى المروة وتسعى راجعة يَمّْه
سبع مرات وهي تسعى وأملها كلّه يكابر
وسمعت صوت يبشرها قليلك صار يا جَمّه
أنا جبريل أرسلني إليك الواحد القادر
وفجّر تحتها زمزم وهي بكفوفها تزمّه

روت يوم ارتوى إسماعيل بأمر الخالق القاهر
زلال وطاهر وشافي وذمة تبري الذمة

وزمزم جود هالدنيا وجود الحاضر وباكر
رسالة قالها جبريل عن الله وزالت الغمة

وجا إبراهيم خليل الله لوادي معشب وزاهر
وسجد لله حمد وشكر وبنى الكعبة وبنى الأمة

Замзам

Вихрь жажды и дитя, и его мать по имени Хаджар
Лист растения не увлажнился ничем, кроме слез ребенка и его матери

А он валяется на бесплодной земле, а Хаджар вдалеке смотрит
И взывает к своему Господу и бегает, навязывая решимость
Ее зовет ас-Сафа и она стремится к ней с чистым верующим сердцем
И не видит ничего, кроме аль-Марвы и возвращается к ней
Семь раз она бегала, и вся ее надежда сопротивлялась
И она услышала голос, который возвестил ей: Твоя скудность стала изобилием
Я Джибриль, меня послал к тебе Единый Всемогущий
И под ней вырвался Замзам, и он струился у нее между пальцами

Она поведала в тот день, когда Исмаил утолил жажду по воле Всевышнего Всемогущего
Родниковая, чистая и целебная вода, и клятва, оправдывающая клятвы

А Замзам – щедрость этого мира, и щедрость будущего, и завтрашнего дня
Послание, которое Джибриль принес от Аллаха, и исчезли трудности

И пришел Ибрахим, друг Аллаха, в зеленую и цветущую долину
И вознес хвалу и благодарность Аллаху и построил Каабу и построил общину