Lyrics and translation Mishary Rashid Alafasy - Al-Ala

Al-Ala

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴿١﴾
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٢﴾
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ﴿٤﴾
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ ﴿٥﴾
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ﴿٦﴾
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّـهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿٧﴾
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٨﴾
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ﴿٩﴾
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ﴿١٠﴾
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ﴿١١﴾
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ﴿١٢﴾
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿١٣﴾
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ﴿١٤﴾
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ﴿١٦﴾
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ﴿١٧﴾
إِنَّ هَـٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ﴿١٨﴾
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾

Al-Ala

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Gloire au nom de ton Seigneur, le Très Haut ﴿١﴾
Celui qui a créé et donné la forme ﴿٢﴾
Et celui qui a déterminé et guidé ﴿٣﴾
Et celui qui a fait sortir le pâturage ﴿٤﴾
Et l'a transformé en poussière sèche ﴿٥﴾
Nous te réciterons, ne l'oublie pas ﴿٦﴾
Sauf ce qu'Allah veut. Il sait le secret et ce qui est apparent ﴿٧﴾
Et Nous te faciliterons la tâche pour le bien ﴿٨﴾
Rappelle-toi donc, si la réminiscence est bénéfique ﴿٩﴾
Ceux qui craignent se souviendront ﴿١٠﴾
Et le malheureux l'évitera ﴿١١﴾
Celui qui se précipite vers le Feu immense ﴿١٢﴾
Il n'y mourra pas et n'y vivra pas ﴿١٣﴾
Heureux est celui qui s'est purifié ﴿١٤﴾
Et qui a mentionné le nom de son Seigneur et a prié ﴿١٥﴾
Mais vous préférez la vie d'ici-bas ﴿١٦﴾
Alors que l'au-delà est meilleur et plus durable ﴿١٧﴾
Cela est bien dans les premières écritures ﴿١٨﴾
Les écritures d'Abraham et de Moïse ﴿١٩﴾