Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
بسم
الله
الرحمن
الرحيم
Au
nom
de
Dieu,
Très
Miséricordieux,
Très
Miséricordieux
أَحَسِبَ
النَّاسُ
أَنْ
يُتْرَكُوا
أَنْ
Je
pensais
que
les
gens
laisseraient
ça
يَقُولُوا
آَمَنَّا
وَهُمْ
لَا
يُفْتَنُونَ
(2)
Ils
disent
qu'ils
sont
en
sécurité
et
qu'ils
ne
sont
pas
hypnotisés
(2)
وَلَقَدْ
فَتَنَّا
الَّذِينَ
مِنْ
قَبْلِهِمْ
فَلَيَعْلَمَنَّ
Et
nous
avons
fasciné
ceux
qui
les
ont
précédés,
faites-leur
savoir
اللَّهُ
الَّذِينَ
صَدَقُوا
وَلَيَعْلَمَنَّ
الْكَاذِبِينَ
(3)
Dieu
est
celui
qui
croit
et
connaît
les
menteurs
(3)
أَمْ
حَسِبَ
الَّذِينَ
يَعْمَلُونَ
Ou
selon
ceux
qui
travaillent
السَّيِّئَاتِ
أَنْ
يَسْبِقُونَا
سَاءَ
مَا
يَحْكُمُونَ
(4)
Les
mauvais
sont
devant
nous,
plus
ils
jugent
mal
(4)
مَنْ
كَانَ
يَرْجُو
لِقَاءَ
اللَّهِ
فَإِنَّ
Quiconque
espère
rencontrer
Dieu,
le
أَجَلَ
اللَّهِ
لَآَتٍ
وَهُوَ
السَّمِيعُ
الْعَلِيمُ
(5)
Dieu
est
l'audient,
l'omniscient
(5)
وَمَنْ
جَاهَدَ
فَإِنَّمَا
يُجَاهِدُ
لِنَفْسِهِ
Et
je
suis
un
djihadiste,
et
je
suis
un
djihadiste
lymphatique.
إِنَّ
اللَّهَ
لَغَنِيٌّ
عَنِ
الْعَالَمِينَ
(6)
Allah
est
riche
dans
les
mondes
(6)
وَالَّذِينَ
آَمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
لَنُكَفِّرَنَّ
عَنْهُمْ
Et
ceux
qui
croient
et
font
de
bonnes
actions,
expions-les
سَيِّئَاتِهِمْ
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
Leur
mauvais
et
coupons-les
أَحْسَنَ
الَّذِي
كَانُوا
يَعْمَلُونَ
(7)
Mieux
ce
qu'ils
faisaient
(7)
وَوَصَّيْنَا
الْإِنْسَانَ
بِوَالِدَيْهِ
حُسْنًا
وَإِنْ
جَاهَدَاكَ
Nous
avons
bien
recommandé
l'homme
à
ses
parents
et
s'ils
luttent
pour
vous
لِتُشْرِكَ
بِي
مَا
لَيْسَ
لَكَ
بِهِ
عِلْمٌ
فَلَا
تُطِعْهُمَا
Pour
partager
avec
moi
ce
que
tu
ne
sais
pas,
ne
les
nourris
pas
إِلَيَّ
مَرْجِعُكُمْ
فَأُنَبِّئُكُمْ
بِمَا
كُنْتُمْ
تَعْمَلُونَ
(8)
À
votre
référence,
je
vais
vous
dire
ce
que
vous
avez
fait
(8)
وَالَّذِينَ
آَمَنُوا
وَعَمِلُوا
Et
ceux
qui
ont
cru
et
travaillé
الصَّالِحَاتِ
لَنُدْخِلَنَّهُمْ
فِي
الصَّالِحِينَ
(9)
Les
bons,
mettons-les
dans
les
bons
(9)
وَمِنَ
النَّاسِ
مَنْ
يَقُولُ
آَمَنَّا
بِاللَّهِ
فَإِذَا
أُوذِيَ
فِي
Et
l'un
des
gens
qui
dit
qu'il
croit
en
Allah,
s'il
est
blessé
dans
اللَّهِ
جَعَلَ
فِتْنَةَ
النَّاسِ
كَعَذَابِ
اللَّهِ
وَلَئِنْ
جَاءَ
Allah
a
créé
la
fitna
des
gens
comme
punition
d'Allah,
et
quand
il
est
venu
نَصْرٌ
مِنْ
رَبِّكَ
لَيَقُولُنَّ
إِنَّا
كُنَّا
مَعَكُمْ
Nous
insistons
de
la
part
de
ton
Seigneur
pour
dire
que
nous
étions
avec
toi
أَوَلَيْسَ
اللَّهُ
بِأَعْلَمَ
بِمَا
فِي
صُدُورِ
الْعَالَمِينَ
(10)
Dieu
n'est
pas
conscient
de
l'existence
des
deux
mondes
(10)
وَلَيَعْلَمَنَّ
اللَّهُ
الَّذِينَ
Que
Dieu
connaisse
ceux
qui
آَمَنُوا
وَلَيَعْلَمَنَّ
الْمُنَافِقِينَ
(11)
Croyez
et
faites
savoir
aux
hypocrites
(11)
وَقَالَ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
لِلَّذِينَ
آَمَنُوا
اتَّبِعُوا
سَبِيلَنَا
Ceux
qui
ont
mécru
ont
dit
à
ceux
qui
ont
cru
suivez
notre
voie
وَلْنَحْمِلْ
خَطَايَاكُمْ
وَمَا
هُمْ
بِحَامِلِينَ
Et
laisse-nous
porter
tes
péchés
et
ce
qu'ils
portent
مِنْ
خَطَايَاهُمْ
مِنْ
شَيْءٍ
إِنَّهُمْ
لَكَاذِبُونَ
(12)
Hors
de
leurs
péchés
hors
de
quelque
chose
ils
sont
des
menteurs
(12)
وَلَيَحْمِلُنَّ
أَثْقَالَهُمْ
وَأَثْقَالًا
مَعَ
أَثْقَالِهِمْ
Et
de
porter
leurs
fardeaux
et
leurs
fardeaux
avec
leurs
fardeaux
وَلَيُسْأَلُنَّ
يَوْمَ
الْقِيَامَةِ
عَمَّا
كَانُوا
يَفْتَرُونَ
(13)
Au
jour
du
jugement,
on
ne
leur
demandera
pas
ce
qu'ils
fabriquaient
(13)
وَلَقَدْ
أَرْسَلْنَا
نُوحًا
إِلَى
قَوْمِهِ
فَلَبِثَ
فِيهِمْ
أَلْفَ
Et
nous
envoyâmes
Noé
vers
son
peuple,
et
il
envoya
mille
سَنَةٍ
إِلَّا
خَمْسِينَ
عَامًا
Un
an
sauf
cinquante
ans
فَأَخَذَهُمُ
الطُّوفَانُ
وَهُمْ
ظَالِمُونَ
(14)
Et
le
déluge
les
emporta,
et
ils
furent
injustes
(14)
فَأَنْجَيْنَاهُ
وَأَصْحَابَ
السَّفِينَةِ
Nous
l'avons
sauvé,
lui
et
les
propriétaires
du
navire
وَجَعَلْنَاهَا
آَيَةً
لِلْعَالَمِينَ
(15)
Et
nous
en
avons
fait
un
signe
pour
les
deux
mondes
(15)
وَإِبْرَاهِيمَ
إِذْ
قَالَ
لِقَوْمِهِ
اعْبُدُوا
اللَّهَ
Et
Abraham,
lorsqu'il
dit
à
son
peuple:
adorez
Allah
وَاتَّقُوهُ
ذَلِكُمْ
خَيْرٌ
لَكُمْ
إِنْ
كُنْتُمْ
تَعْلَمُونَ
(16)
Et
craignez-le,
c'est
mieux
pour
vous
si
vous
savez
(16)
إِنَّمَا
تَعْبُدُونَ
مِنْ
دُونِ
اللَّهِ
أَوْثَانًا
وَتَخْلُقُونَ
Mais
vous
adorez
des
idoles
sans
Dieu
et
créez
des
idoles
إِفْكًا
إِنَّ
الَّذِينَ
تَعْبُدُونَ
مِنْ
دُونِ
اللَّهِ
لَا
Si
ceux
qui
adorent
sans
Dieu
ne
يَمْلِكُونَ
لَكُمْ
رِزْقًا
فَابْتَغُوا
عِنْدَ
اللَّهِ
Ils
ont
un
gagne-pain
pour
vous,
alors
cherchez
Dieu
الرِّزْقَ
وَاعْبُدُوهُ
وَاشْكُرُوا
لَهُ
إِلَيْهِ
تُرْجَعُونَ
(17)
Remerciez-le
et
revenez
à
lui
(17)
وَإِنْ
تُكَذِّبُوا
فَقَدْ
كَذَّبَ
أُمَمٌ
مِنْ
قَبْلِكُمْ
Et
si
tu
mens,
il
a
menti
avant
toi.'
وَمَا
عَلَى
الرَّسُولِ
إِلَّا
الْبَلَاغُ
الْمُبِينُ
(18)
Le
messager
n'a
que
la
communication
indiquée
(18)
أَوَلَمْ
يَرَوْا
كَيْفَ
يُبْدِئُ
اللَّهُ
الْخَلْقَ
N'ont-ils
pas
vu
comment
Dieu
commence
la
création
ثُمَّ
يُعِيدُهُ
إِنَّ
ذَلِكَ
عَلَى
اللَّهِ
يَسِيرٌ
(19)
Puis
il
revient
à
lui,
c'est-à-dire
que
Dieu
marche
(19)
قُلْ
سِيرُوا
فِي
الْأَرْضِ
فَانْظُرُوا
كَيْفَ
بَدَأَ
الْخَلْقَ
ثُمَّ
Dites,
marchez
sur
la
Terre,
et
voyez
comment
la
Création
a
commencé,
puis
اللَّهُ
يُنْشِئُ
النَّشْأَةَ
الْآَخِرَةَ
Dieu
crée
l'au-delà
إِنَّ
اللَّهَ
عَلَى
كُلِّ
شَيْءٍ
قَدِيرٌ
(20)
Dieu
est
omnipotent
sur
toutes
choses
(20)
يُعَذِّبُ
مَنْ
يَشَاءُ
وَيَرْحَمُ
Il
torture
qui
il
veut
et
a
pitié
مَنْ
يَشَاءُ
وَإِلَيْهِ
تُقْلَبُونَ
(21)
Qui
il
veut
et
vers
qui
il
se
tourne
(21)
وَمَا
أَنْتُمْ
بِمُعْجِزِينَ
فِي
الْأَرْضِ
وَلَا
فِي
السَّمَاءِ
Et
tu
n'es
pas
impuissant
sur
la
Terre
ou
au
ciel
وَمَا
لَكُمْ
مِنْ
دُونِ
اللَّهِ
مِنْ
وَلِيٍّ
وَلَا
نَصِيرٍ
(22)
Et
il
n'y
a
pas
de
gardien
pour
vous
sans
Dieu
et
pas
de
soutien
(22)
وَالَّذِينَ
كَفَرُوا
بِآَيَاتِ
اللَّهِ
وَلِقَائِهِ
أُولَئِكَ
Et
ceux
qui
ne
croient
pas
aux
signes
d'Allah
et
ceux
qui
le
rencontrent
يَئِسُوا
مِنْ
رَحْمَتِي
وَأُولَئِكَ
لَهُمْ
عَذَابٌ
أَلِيمٌ
(23)
Ils
désespèrent
de
ma
miséricorde
et
de
ceux
qui
ont
un
châtiment
douloureux
(23)
فَمَا
كَانَ
جَوَابَ
قَوْمِهِ
إِلَّا
أَنْ
قَالُوا
اقْتُلُوهُ
أَوْ
La
réponse
de
son
peuple
était
non,
sauf
pour
dire
de
le
tuer
ou
حَرِّقُوهُ
فَأَنْجَاهُ
اللَّهُ
مِنَ
النَّارِ
Ils
l'ont
brûlé,
et
Dieu
l'a
sauvé
du
feu
إِنَّ
فِي
ذَلِكَ
لَآَيَاتٍ
لِقَوْمٍ
يُؤْمِنُونَ
(24)
Il
y
a
là
des
signes
pour
les
gens
qui
croient
(24)
وَقَالَ
إِنَّمَا
اتَّخَذْتُمْ
مِنْ
دُونِ
اللَّهِ
أَوْثَانًا
مَوَدَّةَ
Il
a
dit
que
sans
Dieu,
vous
avez
pris
des
idoles
par
affection
بَيْنِكُمْ
فِي
الْحَيَاةِ
الدُّنْيَا
ثُمَّ
يَوْمَ
الْقِيَامَةِ
Parmi
vous
dans
cette
vie
et
ensuite
au
jour
de
la
résurrection
يَكْفُرُ
بَعْضُكُمْ
بِبَعْضٍ
وَيَلْعَنُ
بَعْضُكُمْ
Blasphémez-vous
les
uns
les
autres
et
maudissez-vous
les
uns
les
autres
بَعْضًا
وَمَأْوَاكُمُ
النَّارُ
وَمَا
لَكُمْ
مِنْ
نَاصِرِينَ
(25)
Certains
d'entre
vous
et
votre
abri
sont
dans
le
feu,
et
vous
n'avez
pas
de
partisans
(25)
فَآَمَنَ
لَهُ
لُوطٌ
وَقَالَ
إِنِّي
مُهَاجِرٌ
Lot
l'a
cru
et
a
dit
que
j'étais
un
immigrant
إِلَى
رَبِّي
إِنَّهُ
هُوَ
الْعَزِيزُ
الْحَكِيمُ
(26)
Pour
mon
seigneur,
il
est
le
Cher,
le
Sage
(26)
وَوَهَبْنَا
لَهُ
إِسْحَاقَ
وَيَعْقُوبَ
وَجَعَلْنَا
فِي
ذُرِّيَّتِهِ
Et
nous
lui
donnâmes
Isaac
et
Jacob
et
fîmes
de
nous
sa
postérité
النُّبُوَّةَ
وَالْكِتَابَ
وَآَتَيْنَاهُ
أَجْرَهُ
فِي
La
prophétie
et
le
livre,
et
nous
l'avons
payé
en
الدُّنْيَا
وَإِنَّهُ
فِي
الْآَخِرَةِ
لَمِنَ
الصَّالِحِينَ
(27)
L'au-delà
est
pour
les
justes
(27)
وَلُوطًا
إِذْ
قَالَ
لِقَوْمِهِ
إِنَّكُمْ
لَتَأْتُونَ
Et
quand
il
a
dit
à
son
peuple:
"Tu
viens.'
الْفَاحِشَةَ
مَا
سَبَقَكُمْ
بِهَا
مِنْ
أَحَدٍ
مِنَ
الْعَالَمِينَ
(28)
Qu'est-ce
qui
vous
a
précédé
de
l'un
des
mondes
(28)
أَئِنَّكُمْ
لَتَأْتُونَ
الرِّجَالَ
وَتَقْطَعُونَ
السَّبِيلَ
Allez-vous
venir
et
couper
le
chemin
وَتَأْتُونَ
فِي
نَادِيكُمُ
الْمُنْكَرَ
فَمَا
كَانَ
جَوَابَ
قَوْمِهِ
Et
tu
viens
dans
ton
club
diabolique,
quelle
a
été
la
réponse
de
son
peuple
إِلَّا
أَنْ
قَالُوا
ائْتِنَا
بِعَذَابِ
Mais
ils
ont
dit:
"Nous
sommes
à
l'agonie.'
اللَّهِ
إِنْ
كُنْتَ
مِنَ
الصَّادِقِينَ
(29)
Dieu,
si
tu
es
sincère
(29)
قَالَ
رَبِّ
انْصُرْنِي
عَلَى
الْقَوْمِ
الْمُفْسِدِينَ
(30)
Le
Seigneur
a
dit:
aide-moi
contre
les
méchants
(30)
وَلَمَّا
جَاءَتْ
رُسُلُنَا
إِبْرَاهِيمَ
بِالْبُشْرَى
قَالُوا
إِنَّا
Et
quand
nos
messagers
Abraham
apportèrent
la
bonne
nouvelle,
ils
dirent
que
nous
مُهْلِكُواْ
أَهْلِ
هَذِهِ
الْقَرْيَةِ
Détruisez
les
gens
de
ce
village
إِنَّ
أَهْلَهَا
كَانُوا
ظَالِمِينَ
(31)
Ses
parents
étaient
injustes
(31)
قَالَ
إِنَّ
فِيهَا
لُوطًا
قَالُوا
نَحْنُ
أَعْلَمُ
بِمَنْ
فِيهَا
Il
a
dit
qu'il
y
avait
beaucoup
de
choses
dedans,
ils
ont
dit:
"Nous
savons
qui
est
dedans.'
لَنُنَجِّيَنَّهُ
وَأَهْلَهُ
إِلَّا
Nous
ne
sauverons
que
lui
et
sa
famille
امْرَأَتَهُ
كَانَتْ
مِنَ
الْغَابِرِينَ
(32)
Sa
femme
était
l'une
des
étrangères
(32)
وَلَمَّا
أَنْ
جَاءَتْ
رُسُلُنَا
لُوطًا
سِيءَ
بِهِمْ
وَضَاقَ
بِهِمْ
Et
quand
nos
messagers
sont
venus,
Lotta
était
mauvais
pour
eux
et
les
a
harcelés
ذَرْعًا
وَقَالُوا
لَا
تَخَفْ
وَلَا
تَحْزَنْ
إِنَّا
مُنَجُّوكَ
Ils
ont
paniqué
et
ont
dit:
"N'ayez
pas
peur,
ne
soyez
pas
tristes,
nous
sommes
en
sécurité.'
وَأَهْلَكَ
إِلَّا
امْرَأَتَكَ
كَانَتْ
مِنَ
الْغَابِرِينَ
(33)
Sauf
que
ta
femme
était
l'une
des
étrangères
(33)
إِنَّا
مُنْزِلُونَ
عَلَى
أَهْلِ
هَذِهِ
الْقَرْيَةِ
Nous
sommes
la
maison
des
habitants
de
ce
village
رِجْزًا
مِنَ
السَّمَاءِ
بِمَا
كَانُوا
يَفْسُقُونَ
(34)
Ils
sont
venus
du
ciel
avec
ce
qu'ils
faisaient
(34)
وَلَقَدْ
تَرَكْنَا
مِنْهَا
آَيَةً
بَيِّنَةً
لِقَوْمٍ
يَعْقِلُونَ
(35)
Et
nous
en
avons
laissé
un
verset
clair
pour
les
gens
raisonnables
(35)
وَإِلَى
مَدْيَنَ
أَخَاهُمْ
شُعَيْبًا
فَقَالَ
يَا
قَوْمِ
اعْبُدُوا
Et
au
débiteur
de
leur
frère
Shaiba,
il
a
dit,
Ô
peuple,
adorez
اللَّهَ
وَارْجُوا
الْيَوْمَ
الْآَخِرَ
Dieu
et
l'espoir
pour
l'autre
jour
وَلَا
تَعْثَوْا
فِي
الْأَرْضِ
مُفْسِدِينَ
(36)
Et
ne
trébuche
pas
sur
la
Terre
en
gâtant
(36)
فَكَذَّبُوهُ
فَأَخَذَتْهُمُ
الرَّجْفَةُ
Ils
lui
ont
menti
et
le
frisson
les
a
pris
فَأَصْبَحُوا
فِي
دَارِهِمْ
جَاثِمِينَ
(37)
Et
ils
étaient
dans
leur
maison,
accroupis
(37)
وَعَادًا
وَثَمُودَ
وَقَدْ
تَبَيَّنَ
لَكُمْ
مِنْ
مَسَاكِنِهِمْ
Et
Ada
et
Thamud
vous
ont
fait
visiter
leurs
logements
وَزَيَّنَ
لَهُمَ
الشَّيْطَانُ
أَعْمَالَهُمْ
Et
le
diable
les
a
décorés
de
leurs
œuvres
فَصَدَّهُمْ
عَنِ
السَّبِيلِ
وَكَانُوا
مُسْتَبْصِرِينَ
(38)
Il
les
a
écartés
du
chemin
et
ils
étaient
clairvoyants
(38)
وَقَارُونَ
وَفِرْعَوْنَ
وَهَامَانَ
وَلَقَدْ
جَاءَهُمْ
مُوسَى
Le
noble
et
le
Pharaon
et
le
noble
et
le
noble
Moïse.
بِالْبَيِّنَاتِ
فَاسْتَكْبَرُوا
فِي
Les
filles
ont
grandi
dans
الْأَرْضِ
وَمَا
كَانُوا
سَابِقِينَ
(39)
La
Terre
et
ses
prédécesseurs
(39)
فَكُلًّا
أَخَذْنَا
بِذَنْبِهِ
فَمِنْهُمْ
مَنْ
أَرْسَلْنَا
عَلَيْهِ
Nous
avons
tous
les
deux
pris
sa
culpabilité,
alors
certains
d'entre
eux
nous
ont
envoyés
sur
lui
حَاصِبًا
وَمِنْهُمْ
مَنْ
أَخَذَتْهُ
الصَّيْحَةُ
وَمِنْهُمْ
مَنْ
Et
certains
d'entre
eux,
et
certains
d'entre
eux,
et
certains
d'entre
eux
خَسَفْنَا
بِهِ
الْأَرْضَ
وَمِنْهُمْ
مَنْ
أَغْرَقْنَا
وَمَا
كَانَ
Nous
avons
perdu
la
terre
avec,
et
certains
d'entre
eux
nous
ont
noyés
et
ce
qui
était
اللَّهُ
لِيَظْلِمَهُمْ
وَلَكِنْ
كَانُوا
أَنْفُسَهُمْ
يَظْلِمُونَ
(40)
Que
Dieu
les
opprime,
mais
eux-mêmes
opprimaient
(40)
مَثَلُ
الَّذِينَ
اتَّخَذُوا
مِنْ
دُونِ
اللَّهِ
أَوْلِيَاءَ
كَمَثَلِ
Comme
ceux
qui
ont
pris
des
Gardiens
sans
Dieu
comme
exemple
الْعَنْكَبُوتِ
اتَّخَذَتْ
بَيْتًا
وَإِنَّ
أَوْهَنَ
L'araignée
a
pris
une
maison
et
est
affaiblie
الْبُيُوتِ
لَبَيْتُ
الْعَنْكَبُوتِ
لَوْ
كَانُوا
يَعْلَمُونَ
(41)
Des
maisons
pour
une
toile
d'araignée
s'ils
savaient
(41)
إِنَّ
اللَّهَ
يَعْلَمُ
مَا
يَدْعُونَ
مِنْ
Dieu
sait
ce
qu'ils
appellent
دُونِهِ
مِنْ
شَيْءٍ
وَهُوَ
الْعَزِيزُ
الْحَكِيمُ
(42)
Sans
quelque
chose,
il
est
le
Cher
sage
(42)
وَتِلْكَ
الْأَمْثَالُ
نَضْرِبُهَا
لِلنَّاسِ
Et
ces
proverbes
que
nous
multiplions
pour
les
gens
وَمَا
يَعْقِلُهَا
إِلَّا
الْعَالِمُونَ
(43)
Ce
que
seul
le
monde
peut
comprendre
(43)
خَلَقَ
اللَّهُ
السَّمَوَاتِ
وَالْأَرْضَ
Dieu
a
créé
les
cieux
et
la
Terre
بِالْحَقِّ
إِنَّ
فِي
ذَلِكَ
لَآَيَةً
لِلْمُؤْمِنِينَ
(44)
La
vérité
est
que
c'est
un
signe
pour
les
croyants
(44)
اتْلُ
مَا
أُوحِيَ
إِلَيْكَ
مِنَ
الْكِتَابِ
وَأَقِمِ
الصَّلَاةَ
إِنَّ
Lisez
ce
qui
vous
est
révélé
dans
le
livre
et
priez
si
الصَّلَاةَ
تَنْهَى
عَنِ
الْفَحْشَاءِ
وَالْمُنْكَرِ
La
prière
interdit
l'obscénité
et
le
déni
وَلَذِكْرُ
اللَّهِ
أَكْبَرُ
وَاللَّهُ
يَعْلَمُ
مَا
تَصْنَعُونَ
(45)
Rappelez-vous
qu'Allah
est
grand
et
qu'Allah
sait
ce
que
vous
faites
(45)
وَلَا
تُجَادِلُوا
أَهْلَ
الْكِتَابِ
إِلَّا
بِالَّتِي
هِيَ
أَحْسَنُ
Et
ne
discute
avec
les
gens
du
livre
que
de
ce
qui
est
meilleur
إِلَّا
الَّذِينَ
ظَلَمُوا
مِنْهُمْ
وَقُولُوا
آَمَنَّا
بِالَّذِي
Sauf
ceux
qui
leur
ont
fait
du
tort
et
ont
dit
qu'ils
croyaient
en
quoi
أُنْزِلَ
إِلَيْنَا
وَأُنْزِلَ
إِلَيْكُمْ
Descends
vers
nous
et
descends
vers
toi
وَإِلَهُنَا
وَإِلَهُكُمْ
وَاحِدٌ
وَنَحْنُ
لَهُ
مُسْلِمُونَ
(46)
Le
premier
d'entre
eux
était
le
musulman
(46)
وَكَذَلِكَ
أَنْزَلْنَا
إِلَيْكَ
الْكِتَابَ
فَالَّذِينَ
آَتَيْنَاهُمُ
Nous
vous
avons
aussi
fait
descendre
le
livre,
ceux
que
nous
avons
apportés
الْكِتَابَ
يُؤْمِنُونَ
بِهِ
وَمِنْ
هَؤُلَاءِ
مَنْ
يُؤْمِنُ
Les
écrivains
croient
en
lui,
et
qui
sont
ceux
qui
croient
بِهِ
وَمَا
يَجْحَدُ
بِآَيَاتِنَا
إِلَّا
الْكَافِرُونَ
(47)
Seuls
ceux
qui
ne
croient
pas
en
nos
signes
sont
des
mécréants
(47)
وَمَا
كُنْتَ
تَتْلُو
مِنْ
قَبْلِهِ
مِنْ
كِتَابٍ
وَلَا
Et
je
suis
le
comte
du
papillon.
تَخُطُّهُ
بِيَمِينِكَ
إِذًا
لَارْتَابَ
الْمُبْطِلُونَ
(48)
Sautez
- le
avec
votre
droite
si
les
invalides
sont
suspects
(48)
بَلْ
هُوَ
آَيَاتٌ
بَيِّنَاتٌ
فِي
صُدُورِ
الَّذِينَ
أُوتُوا
C'est
un
signe
clair
dans
les
seins
de
ceux
qui
sont
venus
الْعِلْمَ
وَمَا
يَجْحَدُ
بِآَيَاتِنَا
إِلَّا
الظَّالِمُونَ
(49)
Les
seuls
qui
traitent
de
mensonges
nos
signes
sont
les
injustes
(49)
وَقَالُوا
لَوْلَا
أُنْزِلَ
عَلَيْهِ
آَيَاتٌ
مِنْ
رَبِّهِ
قُلْ
Et
ils
dirent:
Si
je
ne
lui
avais
pas
fait
descendre
des
signes
de
la
part
de
son
Seigneur,
dis:
إِنَّمَا
الْآَيَاتُ
عِنْدَ
اللَّهِ
Les
signes
sont
avec
Dieu
وَإِنَّمَا
أَنَا
نَذِيرٌ
مُبِينٌ
(50)
Mais
je
suis
un
signe
avant-coureur
clair
(50)
أَوَلَمْ
يَكْفِهِمْ
أَنَّا
أَنْزَلْنَا
عَلَيْكَ
الْكِتَابَ
يُتْلَى
S'ils
ne
s'arrêtaient
pas,
je
t'envoyais
le
livre
à
lire
عَلَيْهِمْ
إِنَّ
فِي
ذَلِكَ
Ils
devraient
être
là-dedans
لَرَحْمَةً
وَذِكْرَى
لِقَوْمٍ
يُؤْمِنُونَ
(51)
Pour
la
miséricorde
et
la
mémoire
des
croyants
(51)
قُلْ
كَفَى
بِاللَّهِ
بَيْنِي
وَبَيْنَكُمْ
شَهِيدًا
يَعْلَمُ
مَا
فِي
Dis,
par
Allah,
assez
c'est
assez
entre
moi
et
toi,
un
martyr
qui
sait
ce
qu'il
y
a
dedans
السَّمَوَاتِ
وَالْأَرْضِ
وَالَّذِينَ
آَمَنُوا
Le
ciel
et
la
terre
et
ceux
qui
ont
cru
بِالْبَاطِلِ
وَكَفَرُوا
بِاللَّهِ
أُولَئِكَ
هُمُ
الْخَاسِرُونَ
(52)
Ceux
qui
ne
croient
pas
en
Allah
sont
les
perdants
(52)
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
بِالْعَذَابِ
وَلَوْلَا
أَجَلٌ
مُسَمًّى
Et
ils
vous
précipitent
au
tourment,
et
pour
une
durée
indéterminée
لَجَاءَهُمُ
الْعَذَابُ
Le
tourment
leur
est
venu
وَلَيَأْتِيَنَّهُمْ
بَغْتَةً
وَهُمْ
لَا
يَشْعُرُونَ
(53)
Venez
à
eux
soudainement
et
ils
ne
se
sentent
pas
(53)
يَسْتَعْجِلُونَكَ
بِالْعَذَابِ
وَإِنَّ
Ils
vous
précipitent
au
tourment
et
جَهَنَّمَ
لَمُحِيطَةٌ
بِالْكَافِرِينَ
(54)
L'enfer
est
entouré
de
mécréants
(54)
يَوْمَ
يَغْشَاهُمُ
الْعَذَابُ
مِنْ
فَوْقِهِمْ
وَمِنْ
تَحْتِ
Un
jour
de
tourments
d'en
haut
et
d'en
bas
أَرْجُلِهِمْ
وَيَقُولُ
ذُوقُوا
مَا
كُنْتُمْ
تَعْمَلُونَ
(55)
Leurs
jambes
disent
goûtez
ce
que
vous
faisiez
(55)
يَا
عِبَادِيَ
الَّذِينَ
آَمَنُوا
إِنَّ
Ô
Mes
serviteurs
qui
croyez
que
أَرْضِي
وَاسِعَةٌ
فَإِيَّايَ
فَاعْبُدُونِ
(56)
Ma
terre
est
vaste
et
j'adore
(56)
كُلُّ
نَفْسٍ
ذَائِقَةُ
الْمَوْتِ
ثُمَّ
إِلَيْنَا
تُرْجَعُونَ
(57)
Chaque
âme
goûte
la
mort
et
puis
tu
reviens
vers
NOUS
(57)
وَالَّذِينَ
آَمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
لَنُبَوِّئَنَّهُمْ
مِنَ
Et
ceux
qui
ont
cru
et
fait
de
bonnes
œuvres
de
prophétiser
de
الْجَنَّةِ
غُرَفًا
تَجْرِي
مِنْ
تَحْتِهَا
Le
paradis
a
des
pièces
en
dessous
الْأَنْهَارُ
خَالِدِينَ
فِيهَا
نِعْمَ
أَجْرُ
الْعَامِلِينَ
(58)
Les
rivières
sont
immortelles,
oui,
les
salaires
des
ouvriers
(58)
الَّذِينَ
صَبَرُوا
وَعَلَى
رَبِّهِمْ
يَتَوَكَّلُونَ
(59)
Ceux
qui
sont
patients
et
qui
se
confient
en
leur
Seigneur
(59)
وَكَأَيِّنْ
مِنْ
دَابَّةٍ
لَا
تَحْمِلُ
رِزْقَهَا
اللَّهُ
Comme
d'un
réservoir
qui
ne
supporte
pas
la
subsistance
de
Dieu
يَرْزُقُهَا
وَإِيَّاكُمْ
وَهُوَ
السَّمِيعُ
الْعَلِيمُ
(60)
Il
est
l'audient,
l'omniscient
(60)
وَلَئِنْ
سَأَلْتَهُمْ
مَنْ
خَلَقَ
السَّمَوَاتِ
وَالْأَرْضَ
وَسَخَّرَ
Et
quand
je
leur
ai
demandé
qui
avait
créé
les
cieux
et
la
Terre
et
se
moquait
الشَّمْسَ
وَالْقَمَرَ
لَيَقُولُنَّ
اللَّهُ
فَأَنَّى
يُؤْفَكُونَ
(61)
Le
soleil
et
la
lune
disent
à
Dieu,
Je
suis
un
pécheur
(61)
اللَّهُ
يَبْسُطُ
الرِّزْقَ
لِمَنْ
يَشَاءُ
مِنْ
عِبَادِهِ
Allah
accorde
sa
subsistance
à
qui
il
veut
parmi
ses
serviteurs
وَيَقْدِرُ
لَهُ
إِنَّ
اللَّهَ
بِكُلِّ
شَيْءٍ
عَلِيمٌ
(62)
On
lui
estime
qu'Allah
est
omniscient
(62)
وَلَئِنْ
سَأَلْتَهُمْ
مَنْ
نَزَّلَ
مِنَ
السَّمَاءِ
مَاءً
فَأَحْيَا
Et
quand
je
leur
ai
demandé
qui
était
descendu
du
ciel
avec
de
l'eau,
il
est
revenu
à
la
vie
بِهِ
الْأَرْضَ
مِنْ
بَعْدِ
مَوْتِهَا
لَيَقُولُنَّ
اللَّهُ
Après
la
mort
de
la
terre,
Dieu
dit
قُلِ
الْحَمْدُ
لِلَّهِ
بَلْ
أَكْثَرُهُمْ
لَا
يَعْقِلُونَ
(63)
Dites
merci
à
Dieu,
mais
la
plupart
d'entre
eux
ne
comprennent
pas
(63)
وَمَا
هَذِهِ
الْحَيَاةُ
الدُّنْيَا
إِلَّا
لَهْوٌ
وَلَعِبٌ
وَإِنَّ
Cette
vie
n'est
rien
d'autre
que
du
plaisir
et
de
l'espièglerie
et
الدَّارَ
الْآَخِرَةَ
لَهِيَ
L'au-delà
est
pour
الْحَيَوَانُ
لَوْ
كَانُوا
يَعْلَمُونَ
(64)
L'animal
s'ils
savaient
(64)
فَإِذَا
رَكِبُوا
فِي
الْفُلْكِ
دَعَوُا
اللَّهَ
مُخْلِصِينَ
لَهُ
S'ils
montent
dans
l'Arche,
que
Dieu
lui
soit
fidèle
الدِّينَ
فَلَمَّا
نَجَّاهُمْ
إِلَى
Religion,
et
quand
ils
ont
survécu
à
الْبَرِّ
إِذَا
هُمْ
يُشْرِكُونَ
(65)
S'ils
partagent
la
justice
(65)
لِيَكْفُرُوا
بِمَا
آَتَيْنَاهُمْ
Pour
expier
ce
que
nous
leur
avons
donné
وَلِيَتَمَتَّعُوا
فَسَوْفَ
يَعْلَمُونَ
(66)
Et
pour
s'amuser,
ils
enseigneront
(66)
أَوَلَمْ
يَرَوْا
أَنَّا
جَعَلْنَا
حَرَمًا
آَمِنًا
وَيُتَخَطَّفُ
N'ont-ils
pas
vu
que
j'avais
fait
de
nous
un
campus
sûr
et
kidnappé
النَّاسُ
مِنْ
حَوْلِهِمْ
أَفَبِالْبَاطِلِ
Les
gens
autour
d'eux
sont
des
avbalvulses
يُؤْمِنُونَ
وَبِنِعْمَةِ
اللَّهِ
يَكْفُرُونَ
(67)
Ils
croient
en
la
grâce
de
Dieu
et
ne
croient
pas
(67)
وَمَنْ
أَظْلَمُ
مِمَّنِ
افْتَرَى
عَلَى
اللَّهِ
كَذِبًا
أَوْ
كَذَّبَ
Et
qui
est
le
plus
sombre
de
ceux
qui
calomnient
Allah
par
un
mensonge
ou
un
mensonge
بِالْحَقِّ
لَمَّا
جَاءَهُ
أَلَيْسَ
Juste
pour
ce
qu'Alice
est
venue
chercher
فِي
جَهَنَّمَ
مَثْوًى
لِلْكَافِرِينَ
(68)
En
enfer,
il
y
a
une
place
pour
les
mécréants
(68)
وَالَّذِينَ
جَاهَدُوا
فِينَا
لَنَهْدِيَنَّهُمْ
Et
ceux
qui
ont
lutté
en
nous
pour
les
sauver
سُبُلَنَا
وَإِنَّ
اللَّهَ
لَمَعَ
الْمُحْسِنِينَ
(69)
Nos
voies,
et
Dieu
brille
avec
les
bienfaiteurs
(69)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.