Al-Hashr - Mishary Rashid Alafasy translation in Russian

Al-Hashr

1.
Sabbaha lillaahi maa fii alssamaawaati wamaa fii al-ardhi wahuwa al'aziizu alhakiimu
2.
Huwa alladzii akhraja alladziina kafaruu min ahli alkitaabi min diyaarihim li-awwali alhasyri maa zhanantum an yakhrujuu wazhannuu annahum maani'atuhum hushuunuhum mina allaahi fa-ataahumu allaahu min haytsu lam yahtasibuu waqadzafa fii quluubihimu alrru'ba yukhribuuna buyuutahum bi-aydiihim wa-aydii almu/miniina fai'tabiruu yaa ulii al-abshaari
3.
Walawlaa an kataba allaahu 'alayhimu aljalaa-a la'adzdzabahum fii alddunyaa walahum fii al-aakhirati 'adzaabu alnnaari
4.
Dzaalika bi-annahum syaaqquu allaaha warasuulahu waman yusyaaqqi allaaha fa-inna allaaha syadiidu al'iqaabi
5.
Maa qatha'tum min liinatin aw taraktumuuhaa qaa-imatan 'alaa ushuulihaa fabi-idzni allaahi waliyukhziya alfaasiqiina
6.
Wamaa afaa-a allaahu 'alaa rasuulihi minhum famaa awjaftum 'alayhi min khaylin walaa rikaabin walaakinna allaaha yusallithu rusulahu 'alaa man yasyaau waallaahu 'alaa kulli syay-in qadiiru
7.
Maa afaa-a allaahu 'alaa rasuulihi min ahli alquraa falillaahi walilrrasuuli walidzii alqurbaa waalyataamaa waalmasaakiini waibni alssabiili kay laa yakuuna duulatan bayna al-aghniyaa-i minkum wamaa aataakumu alrrasuulu fakhudzuuhu wamaa nahaakum 'anhu faintahuu waittaquu allaaha inna allaaha syadiidu al'iqaabi
8.
Lilfuqaraa-i almuhaajiriina alladziina ukhrijuu min diyaarihim wa-amwaalihim yabtaghuuna fadhlan mina allaahi waridhwaanan wayanshuruuna allaaha warasuulahu ulaa-ika humu alshshaadiquuna
9.
Waalladziina tabawwauu alddaara waal-iimaana min qablihim yuhibbuuna man haajara ilayhim walaa yajiduuna fii shuduurihim haajatan mimmaa uutuu wayu/tsiruuna 'alaa anfusihim walaw kaana bihim khasasatun waman yuuqa syuhha nafsihi faulaa-ika humu almuflihuuna
10.
Waalladziina jaauu min ba'dihim yaquuluuna rabbanaa ighfir lanaa wali-ikhwaaninaa alladziina sabaquunaa bial-iimaani walaa taj'al fii quluubinaa ghillan lilladziina aamanuu rabbanaa innaka rauufun rahiimun
11.
Alam tara ilaa alladziina naafaquu yaquuluuna li-ikhwaanihimu alladziina kafaruu min ahli alkitaabi la-in ukhrijtum lanakhrujanna ma'akum walaa nuthii'u fiikum ahadan abadan wa-in quutiltum lananshurannakum waallaahu yasyhadu innahum lakaadzibuuna
12.
La-in ukhrijuu laa yakhrujuuna ma'ahum wala-in quutiluu laa yanshuruunahum wala-in nasharuuhum layuwallunna al-adbaara tsumma laa yunsharuuna
13.
La-antum asyaddu rahbatan fii shuduurihim mina allaahi dzaalika bi-annahum qawmun laa yafqahuuna
14.
Laa yuqaatiluunakum jamii'an illaa fii quran muhashshanatin aw min waraa-i judurin ba/suhum baynahum syadiidun tahsabuhum jamii'an waquluubuhum syattaa dzaalika bi-annahum qawmun laa ya'qiluuna
15.
Kamatsali alladziina min qablihim qariiban dzaaquu wabaala amrihim walahum 'adzaabun aliimun
16.
Kamatsali alsysyaythaani idz qaala lil-insaani ukfur falammaa kafara qaala innii barii-un minka innii akhaafu allaaha rabba al'aalamiina
17.
Fakaana 'aaqibatahumaa annahumaa fii alnnaari khaalidayni fiihaa wadzaalika jazaau alzhzhaalimiina
18.
Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu ittaquu allaaha waltanzhur nafsun maa qaddamat lighadin waittaquu allaaha inna allaaha khabiirun bimaa ta'maluuna
19.
Walaa takuunuu kaalladziina nasuu allaaha fa-ansaahum anfusahum ulaa-ika humu alfaasiquuna
20.
Laa yastawii ash-haabu alnnaari wa-ash-haabu aljannati ash-haabu aljannati humu alfaa-izuuna
21.
Law anzalnaa haadzaa alqur-aana 'alaa jabalin lara-aytahu khaasyi'an mutashaddi'an min khasyyati allaahi watilka al-amtsaalu nadhribuhaa lilnnaasi la'allahum yatafakkaruuna
22.
Huwa allaahu alladzii laa ilaaha illaa huwa 'aalimu alghaybi waalsysyahaadati huwa alrrahmaanu alrrahiimu
23.
Huwa allaahu alladzii laa ilaaha illaa huwa almaliku alqudduusu alssalaamu almu/minu almuhayminu al'aziizu aljabbaaru almutakabbiru subhaana allaahi 'ammaa yusyrikuuna
24.
Huwa allaahu alkhaaliqu albaari-u almushawwiru lahu al-asmaau alhusnaa yusabbihu lahu maa fii alssamaawaati waal-ardhi wahuwa al'aziizu alhakiimu

Собрание

1.
Пречист Аллах, тот, кому принадлежит все, что на небесах и на земле, ведь Он — Могущественный, Мудрый.
2.
Он — тот, кто изгнал тех, кто не уверовал из людей Писания, из их жилищ при первом изгнании. Вы не думали, что они выйдут, а они думали, что их крепости защитят их от Аллаха, но Аллах настиг их оттуда, откуда они не предполагали, и бросил страх в их сердца. Они разрушали свои дома своими руками и руками верующих. Внимайте же, о обладающие зрением!
3.
Если бы не предписал Аллах им изгнание, то Он наказал бы их в этом мире, а в Последней жизни для них — мучения в Огне.
4.
Это — за то, что они противились Аллаху и Его Посланнику. А кто противится Аллаху, то ведь Аллах суров в наказании!
5.
Все финиковые пальмы, что вы срубили или оставили стоять на корнях, — с позволения Аллаха, — и для того, чтобы опозорить распутных.
6.
То, чем одарил Аллах Своего Посланника из их имущества, — вы не гнали на конях и верблюдах ради этого, но Аллах дает власть Своим посланникам над тем, над чем пожелает, ведь Аллах над всякой вещью мощен!
7.
То, чем одарил Аллах Своего Посланника из имущества жителей селений, — принадлежит Аллаху, Посланнику, родственникам, сиротам, беднякам и путникам, — дабы это не обращалось средством обогащения одних только богатых из вас. Берите же то, что дал вам Посланник, и сторонитесь того, что он вам запретил. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании.
8.
Бедным переселенцам, которые изгнаны из своих жилищ и лишены своего имущества, которые стремятся к милости от Аллаха и к Его довольству и помогают Аллаху и Его Посланнику, — вот они — правдивые.
9.
А те, которые поселились в жилище и уверовали раньше них, любят тех, кто переселился к ним, не находят в груди своей нужды в том, что дано им, и предпочитают их себе, даже если они сами нуждаются. А те, кто огражден от собственной скупости, — те и есть преуспевшие!
10.
А те, которые пришли после них, говорят: «Господь наш! Прости нам и нашим братьям, которые уверовали до нас! Не делай в сердцах наших ненависти и зависти к тем, которые уверовали. Господь наш! Ведь Ты — Сострадательный, Милосердный!
11.
Разве ты не видел тех, которые лицемерят, как они говорят своим братьям, которые не уверовали из числа людей Писания: «Если вас изгонят, то мы выйдем вместе с вами, и мы никогда не подчинимся никому против вас, а если с вами будут сражаться, то мы обязательно поможем вам»? Аллах свидетельствует, что они — лжецы.
12.
Если их изгонят, то они не выйдут вместе с ними; если с ними будут сражаться, то они не помогут им; а если даже они помогут им, то обратятся в бегство, а потом им не будет помощи.
13.
Страх перед вами в их сердцах сильнее, чем страх перед Аллахом. Это — потому, что они — люди неразумные.
14.
Они не станут сражаться с вами все вместе, а только в укрепленных селениях или из-за стен. Их сила — в разногласиях между ними. Ты думаешь, что они вместе, а сердца их разрознены. Это — потому, что они — люди неразумные.
15.
Подобны им те, которые были до них. Они вкусили пагубность своего деяния, и им — мучительное наказание.
16.
Подобен им сатана, когда он сказал человеку: «Не веруй!». Но когда тот не уверовал, он сказал: «Я не причастен к тебе! Я боюсь Аллаха, Господа миров!»
17.
И был итог их обоих, что они оказались в Огне, — они оба в нем пребудут. Таково воздаяние неправедным!
18.
О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха, и пусть посмотрит душа, что она приготовила на завтрашний день. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах ведает о том, что вы делаете!
19.
Не будьте подобны тем, которые забыли Аллаха, и Он заставил их забыть самих себя. Это — они и есть нечестивцы!
20.
Не сравнятся обитатели Огня с обитателями Рая. Обитатели Рая — они — преуспевшие.
21.
Если бы Мы ниспослали этот Коран горе, то ты увидел бы, как она смиренно раскололась бы из страха перед Аллахом. Эти притчи Мы приводим людям, — может быть, они поразмыслят!
22.
Он — Аллах, нет божества, кроме Него, знающий сокровенное и явное. Он — Милостивый, Милосердный!
23.
Он — Аллах, нет божества, кроме Него, Властелин, Святой, Пречистый, Оберегающий, Хранитель, Могущественный, Могучий, Гордый! Пречист Аллах от того, что они Ему придают в соучастники!
24.
Он — Аллах, Творец, Создатель, Образователь. У Него — самые прекрасные имена. Прославляет Его то, что на небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый!