Lyrics and translation Mishary Rashid Alafasy - Al-Inshirah

Al-Inshirah

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿٧﴾
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ﴿٨﴾

Al-Inshirah

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Ne t'ai-Je pas élargi ton cœur ? ﴿١﴾
Et ne t'ai-Je pas déchargé de ton fardeau ? ﴿٢﴾
Celui qui te pesait sur le dos ? ﴿٣﴾
Et n'ai-Je pas élevé ta réputation ? ﴿٤﴾
Car avec la difficulté il y a la facilité. ﴿٥﴾
Car avec la difficulté il y a la facilité. ﴿٦﴾
Alors, quand tu auras fini, tu t'appliqueras. ﴿٧﴾
Et c'est vers ton Seigneur que tu dois aspirer. ﴿٨﴾