Al-Kahf - Mishary Rashid Alafasy translation in German

Al-Kahf

ٱلْحَمْدُ لِلَّه
ِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا ۜ (١)
قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا (٢)
مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا (٣)
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا (٤)
مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِءَابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا (٥)
فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا (٦)
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا (٧)
وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا (٨)
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا (٩)
إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا (١٠)

Al-Kahf

Lob sei Allah
, Der das Buch auf Seinen Diener herabgesandt und nichts Krummes darin gemacht hat, (1)
ein gerades (Buch), um vor harter Strafe von Ihm zu warnen und den Gläubigen, die rechtschaffene Werke tun, zu verkünden, daß es für sie schönen Lohn geben wird, (2)
auf ewig darin zu verweilen, (3)
und um diejenigen zu warnen, die sagen: „Allah hat Sich einen Sohn genommen.“ (4)
Sie haben kein Wissen davon, und auch ihre Väter nicht. Welch schwerwiegendes Wort kommt aus ihren Mündern hervor! Sie sagen nichts als Lüge. (5)
Vielleicht magst du dich noch aus Gram über ihre Spuren zu Tode grämen, wenn sie an diese Verkündigung nicht glauben. (6)
Wir haben alles, was auf der Erde ist, zu einem Schmuck für sie gemacht, um sie zu prüfen, wer von ihnen die besten Taten begeht. (7)
Und Wir werden gewiss das, was auf ihr ist, zu kahlem Boden machen. (8)
Oder meinst du etwa, daß die Gefährten der Höhle und der Inschrift (ein) verwunderliches unter Unseren Zeichen waren? (9)
Als die Jünglinge in der Höhle Zuflucht suchten und sagten: „Unser Herr, gib uns Barmherzigkeit von Dir, und bereite uns in unserer Angelegenheit einen rechten (Weg).“ (10)