Al-Kahf - Mishary Rashid Alafasy translation in Russian

Al-Kahf

ٱلْحَمْدُ لِلَّه
ِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا ۜ (١)
قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا (٢)
مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا (٣)
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا (٤)
مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِءَابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا (٥)
فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا (٦)
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا (٧)
وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا (٨)
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا (٩)
إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا (١٠)

Аль-Кахф

Хвала Аллаху,
Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем никакого криводушия. (1)
Он сделал его правильным, чтобы предостеречь Своим могуществом, исходящим от Него, и обрадовать верующих, которые совершают праведные деяния, вестью о том, что им уготована прекрасная награда, (2)
в которой они пребудут вечно, (3)
и предостеречь тех, которые говорят: «Аллах взял Себе сына». (4)
Нет у них об этом никакого знания, как не было его у их отцов. Ужасны слова, исходящие из их уст! Они не говорят ничего, кроме лжи. (5)
Не погуби же свою душу, моя дорогая, печалью по ним, если они не уверуют в этот рассказ (Коран). (6)
Воистину, Мы сделали то, что на земле, украшением для нее, чтобы испытать людей, кто из них лучше по деяниям. (7)
Воистину, Мы сделаем то, что на ней, бесплодной равниной. (8)
Неужели ты считаешь, что люди пещеры и ар-Раким были одним из Наших удивительных знамений? (9)
Вот юноши укрылись в пещере и сказали: «Господь наш! Даруй нам от Себя милость и устрой наше дело наилучшим образом». (10)