Lyrics and translation Mishary Rashid Alafasy - Al-Ma'arij

Al-Ma'arij

سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
تَعْرُجُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلا
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
وَنَرَاهُ قَرِيبًا
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاء كَالْمُهْلِ
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
وَلا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْويهِ
وَمَن فِي الأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
كَلاَّ إِنَّهَا لَظَى
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَى
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى
وَجَمَعَ فَأَوْعَى
إِنَّ الإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
إِلاَّ الْمُصَلِّينَ
الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاتِهِمْ دَائِمُونَ
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاء ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
أُوْلَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
كَلاَّ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
فَلا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
عَلَى أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

Аль-Мааридж (Восхождения)

Спросил спрашивающий о мучениях неотвратимых,
Которые постигнут неверующих, и от которых не будет защиты,
От Аллаха, Обладателя восхождений,
Ангелы и Джибриль восходят к Нему в течение дня, который равен пятидесяти тысячам лет.
Так терпи же, терпи красиво,
Поистине, они считают его далеким,
А Мы видим его близким.
В тот день небо станет подобно расплавленному металлу,
А горы — подобны шерсти,
И не станет спрашивать близкий о близком,
Хотя их покажут друг другу. Пожелает грешник откупиться от мучений того дня своими детьми,
Своей женой и своим братом,
И своим родом, который его приютил,
И всеми, кто на земле, – лишь бы спастись.
Но нет! Ведь это – пламя,
Сдирающее кожу с головы,
Зовущее того, кто отвернулся и удалился,
Кто копил и прятал,
Поистине, человек создан нетерпеливым,
Когда его касается зло, он впадает в отчаяние,
А когда его касается добро, он становится скупым.
Кроме молящихся,
Которые постоянны в своих молитвах,
И в имуществе которых есть известная доля
Для просящего и лишенного,
И которые веруют в День суда,
И которые страшатся наказания своего Господа,
Поистине, наказание их Господа не внушает доверия,
И которые оберегают свои половые органы от всего,
Кроме своих жен или невольниц, которыми овладели их десницы, – ведь они не заслуживают порицания.
А те, кто ищет за этим пределом, те и есть преступники,
И которые бережно относятся к своим обязанностям и своим договорам,
И которые честны в своих свидетельствах,
И которые оберегают свои молитвы.
Они будут почитаемы в садах блаженства.
Что же с неверующими, которые спешат к тебе,
Справа и слева, толпами?
Неужели каждый из них надеется войти в Сад блаженства?
Но нет! Мы создали их из того, что им известно.
Клянусь Господом востоков и западов, Мы, воистину, Могущественны
Заменить их лучшими, чем они, и Мы не будем побеждены.
Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока не встретят они свой день, который им обещан,
День, когда они выйдут из могил быстро, словно устремляются к установленным идолам,
С поникшими взорами, покрытые унижением. Таков день, который им был обещан!