At-Talaq - Mishary Rashid Alafasy translation in German

At-Talaq

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ
وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ
يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ
ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا (1)
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ
وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ
مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا (2)
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ
اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا (3)
وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ
أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ
حَمْلَهُنَّ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا (4)
ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ
لَهُ أَجْرًا (5)
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا
عَلَيْهِنَّ وَإِنْ كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ
فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ وَإِنْ
تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى (6)
لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ
اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا(7)
وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا
شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُكْرًا (8)
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا (9)
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ
آمَنُوا قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا (10)
رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ
صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ
أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا (11)
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ
بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ
بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا (12)

At-Talaq

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
O Prophet, wenn ihr euch von Frauen scheidet, so scheidet euch von ihnen zu ihrer Wartezeit und berechnet die Wartezeit genau.
Und fürchtet Allah, euren Herrn. Weist sie nicht aus ihren Häusern aus, noch sollen sie (selbst) ausziehen, es sei denn,
sie begehen eine offenkundige Abscheulichkeit. Dies sind Allahs Grenzen. Und wer Allahs Grenzen überschreitet, der hat sich
selbst Unrecht getan. Du weißt nicht, vielleicht bewirkt Allah danach etwas Neues. (1)
Wenn sie dann ihre Frist erreicht haben, so haltet sie in Güte zurück oder trennt euch von ihnen in Güte.
Und nehmt zwei gerechte Personen von euch zu Zeugen und legt das Zeugnis um Allahs willen ab. Damit wird ermahnt,
wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt. Und wer Allah fürchtet, dem schafft Er einen Ausweg (2)
und versorgt ihn von dort, wo er es nicht erwartet. Und wer auf Allah vertraut, dem genügt Er. Wahrlich,
Allah setzt Sein Anliegen durch. Allah hat ja für alles ein Maß bestimmt. (3)
Und diejenigen von euren Frauen, die keine Menstruation mehr erwarten, wenn ihr Zweifel habt, so ist ihre Wartezeit drei
Monate; und ebenso für diejenigen, die noch keine Menstruation hatten. Und für die Schwangeren ist ihre Frist, bis sie niederlegen,
was sie tragen. Und wer Allah fürchtet, dem schafft Er in seiner Angelegenheit Erleichterung. (4)
Das ist Allahs Anordnung, die Er zu euch herabgesandt hat. Und wer Allah fürchtet, dem tilgt Er seine Missetaten und dem gewährt Er
großen Lohn. (5)
Lasst sie dort wohnen, wo ihr wohnt, gemäß euren Mitteln. Und schadet ihnen nicht, um sie einzuengen.
Und wenn sie schwanger sind, dann gebt für sie aus, bis sie niedergelegt haben, was sie tragen.
Und wenn sie (das Kind) für euch stillen, dann gebt ihnen ihren Lohn und beratet untereinander in Güte. Und wenn
ihr Schwierigkeiten miteinander habt, dann wird eine andere (Frau) für ihn stillen. (6)
Der Wohlhabende soll aus seinem Wohlstand ausgeben. Und wem sein Lebensunterhalt bemessen ist, der soll aus dem ausgeben, was ihm
Allah gegeben hat. Allah fordert von keiner Seele etwas über das hinaus, was Er ihr gegeben hat. Allah wird nach Schwierigkeit Erleichterung schaffen. (7)
Und wieviele Städte lehnten sich gegen den Befehl ihres Herrn und Seiner Gesandten auf! Da zogen Wir sie zur Rechenschaft,
zu strenger Rechenschaft, und bestraften sie mit entsetzlicher Strafe. (8)
So kosteten sie die bösen Folgen ihres Tuns, und das Ende ihres Tuns war Verlust. (9)
Allah hat für sie eine strenge Strafe bereitet. So fürchtet Allah, o ihr Verständigen, die
ihr glaubt! Allah hat ja zu euch eine Ermahnung herabgesandt, (10)
einen Gesandten, der euch Allahs Zeichen verliest, die alles klar machen, um diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun,
aus den Finsternissen ins Licht hinauszuführen. Und wer an Allah glaubt und rechtschaffen handelt,
den wird Er in Gärten eingehen lassen, durcheilt von Bächen, ewig und auf immer darin zu bleiben. Wahrlich,
Allah hat ihm eine schöne Versorgung gewährt. (11)
Allah ist es, Der sieben Himmel erschaffen hat und von der Erde gleichviel. Der Befehl steigt zwischen ihnen herab,
damit ihr wisst, dass Allah zu allem die Macht hat und dass Allah ja alles mit Seinem Wissen
umfasst hat. (12)