Lyrics and translation Mishary Rashid Alafasy - Sourate Luqman

Sourate Luqman

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الٓمٓ (١)
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيم ِ (٢)
هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ (٣)
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ
الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ (٤)
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ
رَبِّهِمْ ۖوَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (٥)
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ
سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا
هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ (٦)
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ
يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ
وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (٧)
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ (٨)
خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ
حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (٩)
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي
الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ
دَابَّةٍ ۚ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ (١٠)
هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ
مِنْ دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ (١١)
وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَنْ
يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ
وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ (١٢)
وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ
لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ (١٣)
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا
عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ
اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ (١٤)
وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ
عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖوَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا
ۖوَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ
مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (١٥)
يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ
فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي
الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ (١٦)
يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ
الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا
أَصَابَكَ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ (١٧)
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ
مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ (١٨)
وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ ۚ
إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ (١٩)
أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ
وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً
وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي
اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ (٢٠)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ
نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ
كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ (٢١)
وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ
اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ
وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ (٢٢)
وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ
فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ
اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ (٢٣)
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ (٢٤)
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ
لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (٢٥)
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ (٢٦)
وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ
يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَانَفِدَتْ
كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (٢٧)
مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا
كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ (٢٨)
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ
النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ
يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى وَأَنَّ
اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (٢٩)
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ
دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ (٣٠)
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ
لِيُرِيَكُمْ مِنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي
ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ (٣١)
وَإِذَا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ
لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ
مُقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ
بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ (٣٢)
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا
يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ
وَالِدِهِ شَيْئًا ۚ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا
تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا
وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ (٣٣)
إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ
وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا
تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ
أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ (٣٤)

Кислый Лукман

Во имя Господа, Всемилостивейшего, Милосерднейшего
Боль (()
Таковы аяты мудрой книги [٢]
Руководство и милосердие для благодетелей [٣]
Те, кто молится и приходит
В последней жизни они [٤]
Те, которые руководствуются
Господи, они такие хорошие [٥]
Это люди, которые покупают ради удовольствия пообщаться, чтобы отвлечься от
Путь Божий неосознанно и принимает
Они потрясли тех, кто подвергся унизительным мучениям [٦]
И если ему будут читать наши знамения, я буду высокомерен, как будто не
Он слышит это как бы своими ушами
И он пообещал ему мучительное наказание [٧]
Те, которые уверовали и трудились
Райские сады [٨]
Обещание Божье вечно
Воистину, он - мудрый человек [٩]
Непреднамеренно создал небеса, которые вы видите, и бросил в
Земля создана для того, чтобы простираться к вам и транслироваться на нее со всех сторон.
Резервуар, и мы сбрасывали воду с неба
Мы были благословлены всеми видами [١٠]
Это Божье творение, так покажи мне, что он сотворил.
Без него, но угнетатели находятся в явном заблуждении (١١)
И мы пришли к мудрецу, чтобы поблагодарить Бога и того, кто
Он благодарит себя, он благодарит себя
Кто бы ни был неверующим, Аллах богат и милостив (١٢)
И когда Лукман сказал своему сыну, проповедуя ему: "Сын мой
Не общайтесь с Аллахом, многобожие - великая несправедливость [١٣]
Этого человека порекомендовала своим родителям его мать, и вот
Через два года ему и его жене пришлось
Поблагодари судьбу за меня и за своих родителей [١٤]
И если ты стремишься поделиться со мной тем, чего у тебя нет
Будьте бдительны, не повинуйтесь им, и их спутник в этом мире станет известен
И пройди по тропинке от АНАПА ко мне, а затем ко мне
По вашей ссылке вы узнаете, чем вы занимались [١٥]
Сынок, это как горчичное зернышко.
Будь в скале, или на небесах, или в
Земля создана Богом, Бог - нежный знаток [١٦]
О, сын мой, молись и твори добро, и это о
Наберитесь терпения и будьте терпеливы к тому, что происходит
Я думаю, что так оно и есть [١٧]
И не подставляй людям щеку, и не ходи по Земле.
Бог не любит каждого гордого грешника [١٨]
И скупой в своей походке, и закрывающий глаза на свой голос.
Если я откажусь от голосов, сравнив их с ревом ослов [١٩]
Разве вы не видели, что Бог насмехался над вами над тем, что на небесах
И то, что есть на Земле, и я дарую вам явное благословение
И самый сокровенный из людей, которые спорят в
У Бога нет ни знания, ни руководства, ни просветляющей книги [٢٠]
Если им говорят следовать тому, что ниспослал Аллах, они говорят:
Мы следуем тому, что нашли наши родители в первую очередь
Дьявол призывал их к мучениям Говорящего [٢١]
И тот, кто предает свое лицо Аллаху, будучи благодетелем, проиграл
Держитесь за надежную петлю
И для Бога последствия происходящего [٢٢]
А те, которые не уверовали, не печальтесь и не верьте их намазу
Мы расскажем им, что они сделали, если бы
Аллах - всезнающий [٢٣]
Мы немного наслаждаемся ими, а потом подвергаем их страшным мучениям (٢٤)
И когда я спросил их, кто сотворил небеса и Землю
Пусть они говорят "Бог", возносят хвалу
Богу, но большинство из них не знают [٢٥]
Аллаху то, что на небесах и на Земле
Бог - это богатый человек [٢٦]
Если бы только в стране перьевого дерева и моря
После чего он проплыл семь манфредов
Слова Бога о том, что Бог могущественен, мудр [٢٧]
Он сотворил вас и воскресил только вас
Как единая душа, Бог всеслышащий, всевидящий [٢٨]
Разве ты не видел, что Бог превращает ночь в день и превращает
Днем и ночью солнце и Луна насмехались друг над другом.
Быть бесконечным и что
Бог - эксперт в том, что вы делаете [٢٩]
Что Бог есть истина, и что то, чего они требуют от
Без лжи и что Бог - всевышний [٣٠]
Разве ты не видел, что Ковчег плывет по морю по милости Божьей
Чтобы показать вам это по его стихам.
Это знак благодарности за каждый кактус [٣١]
И если они будут ослеплены волной, подобной тени, пусть Бог будет спасен
Когда он привел их в эту землю, они
Бережливый и неблагодарный
За исключением всех наших знамений [٣٢]
О люди, бойтесь своего Господа и не бойтесь того дня, когда никто
Отец отдает дань уважения своему ребенку, и он не рождается в восторге от этого
Его отец - ничто, если Божье обещание истинно, то нет
Мирская жизнь искушает вас
И не поддавайтесь Божьему тщеславию (٣٣)
Богу известно о часе, и он сойдет
И он знает, что находится в утробе матери, и что ты знаешь то же самое, что и
Завтра ты выиграешь и не знаешь, что именно
Земля умирает, Бог всезнающий, опытный [٣٤]