Lyrics and translation Mishima - Aquí hi va un do

Aquí hi va un do

Creuar-me amb tu al carrer em sembla injust i cruel
Que ho facis coincidir amb que surt el sol
Ja em sembla l'infern

Mira'm, l'ocell sóc jo
Canta amb mi aquesta cançó

Si fos per mi és així com s'acabaria el món
Veure't caminant altiva canvia a fons l'expectativa
Que en res pugui anar a millor la meva vida

Veure com t'allunyes em fa sentir gelós
Dels homes que caminen en la teva direcció

Mira'm, l'ocell sóc jo
Canta amb mi aquesta cançó
Mira, aquí hi va un do
I la lletra diu que ara ve un petó

Voici un cadeau

Te croiser dans la rue me semble injuste et cruel
Que cela coïncide avec le lever du soleil
Me semble déjà l'enfer

Regarde-moi, je suis l'oiseau
Chante avec moi cette chanson

Si c'était à moi, c'est ainsi que le monde se terminerait
Te voir marcher fièrement change complètement l'attente
Que ma vie ne puisse plus aller mieux

Te voir t'éloigner me rend jaloux
Des hommes qui marchent dans ta direction

Regarde-moi, je suis l'oiseau
Chante avec moi cette chanson
Regarde, voici un cadeau
Et les paroles disent qu'un baiser arrive maintenant