Lyrics and translation Mishima - Com abans

Com abans

Posem que era Barcelona
Que no era la ciutat dels sants,
Si algú ens deia "Adéu" li escopíem l'"Hola"
Perquè ens crèiem molt més importants...

Hauríem de deixar la feina!
Picant de mans fèiem volar els coloms
Quan pujàvem per les Rambles
Perquè ja n'estàvem fins els collons.

Estic tan, estic tan,
Estic tan enamorat.
Estic tan, estic tan
Enamorat de tu com abans.

Si era dilluns no hi havia Kentucky
Ens ofegava el primer dia gris.
Havíem de fugir de casa
Com qui s'escapa del forat més trist.

Feliços érem invisibles
Triàvem una hora i un lloc.
D'estimar encara no en sabíem
Ens jugàvem la vida com qui viu un joc.

Estic tan, estic tan,
Estic tan enamorat.
Estic tan, estic tan
Enamorat de tu com abans.

Sé que passes per un mal tràngol
Entre dependències i pensions.
I si tornéssim una estona?
Com de nit l'estrella torna al firmament?

Estic tan, estic tan,
Estic tan enamorat.
Estic tan, estic tan
Enamorat de tu com abans.

Estic tan, estic tan,
Estic tan enamorat.
Estic tan, estic tan
Enamorat de tu.

Comme avant

Disons que c'était Barcelone
Que ce n'était pas la ville des saints,
Si quelqu'un nous disait "Au revoir", on lui crachait un "Bonjour"
Parce que nous nous croyions bien plus importants...

On aurait dû laisser le travail !
En tapant des mains, nous faisions voler les pigeons
Quand on montait par les Ramblas
Parce qu'on en avait plein le dos.

Je suis si, je suis si,
Je suis si amoureux.
Je suis si, je suis si
Amoureux de toi comme avant.

Si c'était lundi, il n'y avait pas de Kentucky
Le premier jour gris nous étouffait.
Il fallait s'enfuir de la maison
Comme on s'échappe du trou le plus triste.

Heureux, nous étions invisibles
Nous choisissions une heure et un endroit.
De l'amour, nous n'en savions pas encore
Nous jouions notre vie comme on joue à un jeu.

Je suis si, je suis si,
Je suis si amoureux.
Je suis si, je suis si
Amoureux de toi comme avant.

Je sais que tu traverses une mauvaise passe
Entre dépendances et pensions.
Et si on retournait un moment ?
Comme la nuit, l'étoile revient au firmament ?

Je suis si, je suis si,
Je suis si amoureux.
Je suis si, je suis si
Amoureux de toi comme avant.

Je suis si, je suis si,
Je suis si amoureux.
Je suis si, je suis si
Amoureux de toi.