Lyrics and translation Mishima - Ja no tanca els ulls
Entre
corba
i
corba
Entre
courbe
et
courbe
Al
vessant
de
la
muntanya
Sur
le
flanc
de
la
montagne
Enmig
dels
esbarzers
Au
milieu
des
ronces
I
de
les
deixalles
Et
des
déchets
Hi
ha
un
cotxe
bolcat
Il
y
a
une
voiture
renversée
Que
encara
fuma
Qui
fume
encore
Pots
sentir
la
remor
Tu
peux
sentir
le
bruit
De
la
ciutat
llunyana
De
la
ville
lointaine
Però
una
melodia
Mais
une
mélodie
A
la
ràdio
sona
encara
A
la
radio
sonne
encore
Una
altra
cançó
d'amor
Une
autre
chanson
d'amour
De
desig
i
de
ràbia
De
désir
et
de
rage
A
dins
hi
ha
la
Mireia
A
l'intérieur,
il
y
a
Mireia
I
jo
dec
ser
pel
terra
Et
moi
je
dois
être
par
terre
D'una
ferida
al
front
D'une
blessure
au
front
La
sang
li
regalima
Le
sang
lui
coule
Sembla
que
miri
enfora
Elle
semble
regarder
au
loin
Però
ja
no
tanca
els
ulls
Mais
elle
ne
ferme
plus
les
yeux
Superfícies
de
metall
i
de
plàstic
deformades
Surfaces
de
métal
et
de
plastique
déformées
Postures
trencades
de
braços
i
de
cames
Postures
brisées
de
bras
et
de
jambes
La
sagnant
geometria
de
la
seva
cara
La
géométrie
sanglante
de
son
visage
L'horror
de
l'últim
xoc
en
la
mirada
congelada
L'horreur
du
dernier
choc
dans
le
regard
figé
En
la
foscor
del
bosc
Dans
l'obscurité
de
la
forêt
Escampats
pel
terra
Répandus
sur
le
sol
Mil
bocins
de
vidre
Mille
morceaux
de
verre
Brillen
com
estels
Brillent
comme
des
étoiles
Sota
la
lluna
plena
Sous
la
pleine
lune
Ha
caigut
el
cel
Le
ciel
est
tombé
Superfícies
de
metall
i
de
plàstic
deformades
Surfaces
de
métal
et
de
plastique
déformées
Postures
trencades
de
braços
i
de
cames
Postures
brisées
de
bras
et
de
jambes
La
sagnant
geometria
de
la
seva
cara
La
géométrie
sanglante
de
son
visage
L'horror
de
l'últim
xoc
en
la
mirada
congelada
L'horreur
du
dernier
choc
dans
le
regard
figé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.