Lyrics and translation Mishima - Llepar-te

Llepar-te

Acariciar una persona
Llepar-la, és una
De les maneres
Més definitives
De celebrar la vida

Embriagar-me sentint
L'olor de la teva pell
És millor que llençar-se
De cap al mar

Fer-te un petó, abraçar-te
És millor que llegir un llibre
Que qualsevol cançó

No hi ha res millor
Que tocar-te i que siguis meva
Per una estona

No hi ha cap causa
Cap argument millor
Que mossegar-te

No cal que passin ni dos dies
Perquè trobi de nou a faltar
La feliç confusió dels sentits
Que em produeix estar davant teu
Em noto el cor cavalcant en batecs fins a la gola
I un abisme de set se m'obre a la boca
Quan sento el perfum del teu alè

T'estimo, amor
No hi ha cap cançó
T'estimo, amor
Que sigui millor
T'estimo, amor
I aquesta és la meva primera, la meva última idea

T'estimo, amor
No hi ha cap cel, no existeix l'infern
I no tinc més política, en aquest moment
T'estimo, amor
Que llepar-te!

Te lécher

Caresser une personne
La lécher, c'est l'une
Des façons
Les plus définitives
De célébrer la vie

M'enivrer en sentant
L'odeur de ta peau
C'est mieux que de se jeter
À la mer

Te faire un baiser, t'embrasser
C'est mieux que de lire un livre
Que n'importe quelle chanson

Il n'y a rien de mieux
Que de te toucher et que tu sois mienne
Pour un moment

Il n'y a aucune cause
Aucun argument meilleur
Que de te mordre

Il n'est pas nécessaire que deux jours passent
Pour que je ressente à nouveau le manque
De la confusion joyeuse des sens
Que me procure d'être en face de toi
Je sens mon cœur galoper à grands battements jusqu'à la gorge
Et un abîme de soif s'ouvre dans ma bouche
Quand je sens le parfum de ton souffle

Je t'aime, mon amour
Il n'y a aucune chanson
Je t'aime, mon amour
Qui soit meilleure
Je t'aime, mon amour
Et c'est ma première, ma dernière idée

Je t'aime, mon amour
Il n'y a pas de ciel, l'enfer n'existe pas
Et je n'ai plus de politique, en ce moment
Je t'aime, mon amour
Que de te lécher!