Lyrics and translation Mishima - Un altre divendres

Un altre divendres

Un altre divendres i encara no t'ho he dit,
Una altra setmana amb el cor encongit.
Si reunís el valor per dir-te el que no goso,
Si almenys m'atrevís a fer-t'ho saber,
No hauria de pensar en tu mai més,
No em caldria fer-ho cada dia,
Cada dia més.

Un autre vendredi

Un autre vendredi et je ne te l'ai toujours pas dit,
Une autre semaine avec le cœur serré.
Si je rassemblais le courage de te dire ce que je n'ose pas,
Si au moins j'osais te le faire savoir,
Je ne devrais plus jamais penser à toi,
Je n'aurais pas besoin de le faire chaque jour,
Chaque jour davantage.