Lyrics and translation Mishima - Una vida tranquilla

Una vida tranquilla

És tan fàcil deixar-se emportar per un crit
Val més fer-ho pels altres imperatius de la nit
Flirtegem sensualment amb el no res i l'oblit

És tan fàcil de creure que no es pot ser més feliç
Però una vida tranquil·la pot canviar en una nit
Amb una trucada n'hi ha prou

És tan fàcil desfer-se'n de vells amors com d'amics
Tan necessari com resulta deixar-se perdre o fugir
Si el que tens i el que busques ho tens al fons, molt endins

Спокойная жизнь

Так легко увлечься одним криком,
Но есть вещи поважнее ночных велений,
Мы чувственно флиртуем с пустотой и забвением.

Так легко поверить, что счастливее уже не будешь,
Но спокойная жизнь может измениться за одну ночь,
Одного звонка достаточно.

Так легко отказаться от старых любовных историй, как и от друзей,
Так необходимо иногда потеряться или сбежать,
Ведь то, что ты имеешь, и то, что ищешь, находится глубоко внутри тебя.