Lyrics and translation Mishima - Younger

Younger

When I was younger
Much more younger than today
I still can remember
What my mother used to say

When you grow up
You're so clever and cute
You'll meet a lot of girls
Who'll be crazy for you

But now that I've grown
Half as clever and half as cute
Even if I've met a lot of girls
I've met no one like you

Cause if you had known me when I was young
This heart that's been broken would have been yours and not mine

When I was young
When I was young
When I was younger
Much more younger than today
I still can remember what my mother used to say

But now that I've grown
Half as clever and half as cute
If I've met a lot of girls
I've met no one like you

Cause if you had known me when I was young
This heart that's been broken would have been yours and not mine

When I was young
Oh when I was young
My eyes were blue
My hair was blonde
I should have been in a magazine
I was so cute
So clever and smart
I should have been the greatest art
And even if I never resume what I say
I never did wrong almost always obeyed
Even if I never resume what I say
I never did wrong I was always okay

When I was young
Oh when I was young
When I was young
When I was young

Younger
Much younger than today
So younger
Much more younger than today
Just younger

Моложе

Когда я был моложе,
Гораздо моложе, чем сегодня,
Я до сих пор помню,
Что говорила моя мама:

Когда ты вырастешь,
Ты такой умный и милый,
Ты встретишь много девушек,
Которые будут без ума от тебя.

Но теперь, когда я вырос,
Вполовину умнее и вполовину милее,
Даже если я встретил много девушек,
Я не встретил никого, как ты.

Ведь если бы ты знала меня, когда я был молод,
Это разбитое сердце было бы твоим, а не моим.

Когда я был молод,
Когда я был молод,
Когда я был моложе,
Гораздо моложе, чем сегодня,
Я до сих пор помню, что говорила моя мама.

Но теперь, когда я вырос,
Вполовину умнее и вполовину милее,
Если я встретил много девушек,
Я не встретил никого, как ты.

Ведь если бы ты знала меня, когда я был молод,
Это разбитое сердце было бы твоим, а не моим.

Когда я был молод,
О, когда я был молод,
Мои глаза были голубыми,
Мои волосы были светлыми,
Я должен был быть в журнале,
Я был таким милым,
Таким умным и смышленым,
Я должен был стать величайшим произведением искусства,
И даже если я никогда не повторю то, что говорю,
Я никогда не делал ничего плохого, почти всегда слушался,
Даже если я никогда не повторю то, что говорю,
Я никогда не делал ничего плохого, у меня всегда все было хорошо.

Когда я был молод,
О, когда я был молод,
Когда я был молод,
Когда я был молод,

Моложе,
Гораздо моложе, чем сегодня,
Так молод,
Гораздо моложе, чем сегодня,
Просто моложе.