Lyrics and translation Mishino - Horská dráha

Horská dráha

Môj život je často ako horská dráha
Raz dole raz hore, kde je rovnováha
Raz hore raz dole nič mi nepomáha
Často sa bojím že márna je snaha
Môj život je často ako horská dráha
Raz dole raz hore, kde je rovnováha
Raz hore raz dole nič mi nepomáha
Často sa bojím že márna je snaha

Život ako kolotoč
Z problému do problému
Skoč skoč skoč
Raz budú moje slová horieť ako torch
Vaše narážky pália, zanechali mi scorch

Keby sa mi prihlási niekto s kým si môžem vymeniť život
Skúsil by som to aspoň na pár dní
Utláčaná spoločnosť, hovoria mi zapadni
Ja sa im len snažím dokázať že som lojálny

Dokážem to, skoro som to mal
Prepáč, že si ďalší koho som sklamal
Nikdy to není naschvál
Ach nie, tohto som sa bál

Tohto som sa bál
Tohto som sa bál
Tohto som sa bál
Preto som s tým skoncoval

Dám to raz dva
Padnem na štart
Ostane jazva
Oprášim sa haha
Peňaženka prázdna
Ako moja duša
Som len mladý punkheart
Stále idem diehard

Celé je to karma to čo sa nám deje
Nikto okolo mňa, vtedy viem že zle je
Každý deň je ako koleso šťastia
Celé sa to otáča

Môj život je často ako horská dráha
Raz dole raz hore, kde je rovnováha
Raz hore raz dole nič mi nepomáha
Často sa bojím že márna je snaha
Môj život je často ako horská dráha
Raz hore raz dole, kde je rovnováha
Raz dole raz hore nič mi nepomáha
Často sa bojím že márna je snaha

Les montagnes russes

Ma vie est souvent comme des montagnes russes
Descend, monte, où est l'équilibre
Monte, descend, rien ne m'aide
J'ai souvent peur que mes efforts soient vains
Ma vie est souvent comme des montagnes russes
Descend, monte, où est l'équilibre
Monte, descend, rien ne m'aide
J'ai souvent peur que mes efforts soient vains

La vie comme une grande roue
D'un problème à l'autre
Saute, saute, saute
Un jour mes mots brûleront comme une torche
Tes remarques piquent, tu m'as laissé une brûlure

Si quelqu'un voulait échanger sa vie avec la mienne
Je l'essaierais au moins pendant quelques jours
Une société étouffante, ils me disent de me fondre
J'essaie juste de leur prouver que je suis loyal

Je peux le faire, j'étais presque arrivé
Désolé, tu es une autre personne que j'ai déçue
Ce n'est jamais intentionnel
Oh non, c'est ce que je craignais

C'est ce que je craignais
C'est ce que je craignais
C'est ce que je craignais
C'est pourquoi j'en ai fini avec ça

Je vais y arriver en un clin d'œil
Je tomberai au départ
Il restera une cicatrice
Je me secouerai, haha
Mon portefeuille est vide
Comme mon âme
Je ne suis qu'un jeune punkheart
Je continue malgré tout, diehard

Tout ça c'est du karma, ce qui nous arrive
Personne autour de moi, alors je sais que c'est mauvais
Chaque jour est comme une roue de la fortune
Tout tourne

Ma vie est souvent comme des montagnes russes
Descend, monte, où est l'équilibre
Monte, descend, rien ne m'aide
J'ai souvent peur que mes efforts soient vains
Ma vie est souvent comme des montagnes russes
Monte, descend, où est l'équilibre
Descend, monte, rien ne m'aide
J'ai souvent peur que mes efforts soient vains