Lyrics and translation Mishino - napíš mi, zavolaj mi

napíš mi, zavolaj mi

Keby sa o mňa ešte zaujímaš
A pýtaš sa jak mám
Tak sa mám asi fajn
Tak sa mám asi fajn

Napíš mi
Zavolaj mi
Len mi daj vedieť
Len mi daj vedieť čo je s tebou baby
Napíš mi
Zavolaj mi
Len mi daj vedieť
Len mi daj vedieť čo je s tebou baby
Napíš mi

Aj tak mi moc mi chýbaš
Tak koho je to chyba
Keby sa mám napiť z vína
Za to koľko krát si mi ublížila
Tak by padla cela fľaša
A rozbila by sa ako budúcnosť naša

Napíš mi
Zavolaj mi
Len mi daj vedieť
Len mi daj vedieť čo je s tebou baby
Napíš mi (Napíš mi)
Zavolaj mi (Zavolaj mi)
Len mi daj vedieť
Len mi daj vedieť čo je s tebou baby
Napíš mi (Napíš mi)

Každý deň čakám na to že mi napíšeš
Každý deň čakám na to že mi zavoláš
Stratený v tomto svete bez teba
Čo to má znamenať
Asi som prestal pre teba niečo znamenať
Zrazu sme od seba odtrhnutý
Je to zmena na ktorú nie som pripravený
Ani ty, ani ja

Écris-moi, appelle-moi

Si tu t'intéresses encore à moi
Et que tu me demandes comment je vais
Je vais plutôt bien
Je vais plutôt bien

Écris-moi
Appelle-moi
Fais-moi juste savoir
Fais-moi juste savoir ce qu'il en est de toi, ma chérie
Écris-moi
Appelle-moi
Fais-moi juste savoir
Fais-moi juste savoir ce qu'il en est de toi, ma chérie
Écris-moi

Tu me manques tellement
Alors de qui est la faute ?
Si j'avais à boire du vin
Pour toutes les fois où tu m'as fait du mal
La bouteille entière se viderait
Et se briserait comme notre avenir

Écris-moi
Appelle-moi
Fais-moi juste savoir
Fais-moi juste savoir ce qu'il en est de toi, ma chérie
Écris-moi (Écris-moi)
Appelle-moi (Appelle-moi)
Fais-moi juste savoir
Fais-moi juste savoir ce qu'il en est de toi, ma chérie
Écris-moi (Écris-moi)

J'attends chaque jour que tu m'écrives
J'attends chaque jour que tu m'appelles
Perdu dans ce monde sans toi
Que signifie tout cela ?
J'ai peut-être cessé de signifier quelque chose pour toi
Soudain, nous sommes séparés
C'est un changement auquel je ne suis pas prêt
Ni toi, ni moi