Lyrics and German translation mishka - 3rd Eye Vision

3rd Eye Vision

Whoohoohoo yeah

I heard you saying it wont' make a difference
It's only you and it's just this once yeah
It's only this time

Don't you think that it all adds up
There's a reaction for each action many drips fill the cup
Where do you draw the line

Know thyself and to thine own self be true
Any other way is gonna make you feel blue yeah
Ya gotta reason to be here

Hey maybe if we focus and we get it together
We could raise the human consciousness and make things better yeah
I know you think I'm a dreamer

But I know that you're also seeking peace of mind
Wonderin' why you feel so tired why your third eye's blind
I know that you're also trying to find your place
Somewhere out in time and somewhere out in space

Get so exhausted from all the exhaust
From living in fear, from living in a box hey
How come we always have to drive
I keep wishing corporations, and the politicians
Would make tighter restrictions on our fossil fuel emissions and meanwhile
Why don't we walk
If we all did a little then a lot would be done
We could clean up the mess and try to have some fun yeah
I'm off to plant a tree now
Cause if everybody takes and nobody gives
There'll soon be no air to breathe and no where to live
But you can't stop mother nature

But I know that you're also seeking peace of mind
Wonderin why you feel so tired why your third eye's blind
I know that you're also trying to find your place
Somewhere out in time and somewhere out in space

Did you remember to give thanks for the food
The earth air the water and everything good
The fire's still burnin'
Talk to yourself cause no one knows you better
Even take the time to write yourself a letter
To know the wheels are still turnin'
There's no better time than now to stand up straight
Take a deep breath Lord it's never too late to
Exhale your confusion
They say its all been done and there's no sense trying
But they don't really know you and they're probably lying
You got to see for yourself yeah

But I know that you're also seeking peace of mind
Wonderin why you feel so tired why your third eye's blind
I know that you're also trying to find your place
Somewhere out in time and somewhere out in space

3rd Eye Vision

Whoohoohoo yeah

Ich hörte dich sagen, es würde keinen Unterschied machen
Es bist nur du und es ist nur dieses eine Mal, ja
Es ist nur dieses Mal

Glaubst du nicht, dass sich das alles summiert?
Es gibt eine Reaktion für jede Aktion, viele Tropfen füllen den Becher
Wo ziehst du die Grenze?

Erkenne dich selbst und sei dir selbst treu
Jeder andere Weg wird dich traurig machen, ja
Du hast einen Grund, hier zu sein

Hey, vielleicht, wenn wir uns konzentrieren und es zusammenbringen
Könnten wir das menschliche Bewusstsein erhöhen und die Dinge verbessern, ja
Ich weiß, du hältst mich für einen Träumer

Aber ich weiß, dass auch du inneren Frieden suchst
Dich fragst, warum du dich so müde fühlst, warum dein drittes Auge blind ist
Ich weiß, dass auch du versuchst, deinen Platz zu finden
Irgendwo in der Zeit und irgendwo im Raum

Bin so erschöpft von all den Abgasen
Vom Leben in Angst, vom Leben in einer Kiste, hey
Warum müssen wir immer fahren?
Ich wünschte, Konzerne und Politiker
Würden strengere Beschränkungen für unsere fossilen Brennstoffemissionen machen, und währenddessen
Warum gehen wir nicht zu Fuß?
Wenn wir alle ein wenig tun würden, wäre viel getan
Wir könnten das Chaos beseitigen und versuchen, etwas Spaß zu haben, ja
Ich gehe jetzt einen Baum pflanzen
Denn wenn jeder nimmt und niemand gibt
Wird es bald keine Luft zum Atmen und keinen Platz zum Leben geben
Aber du kannst Mutter Natur nicht aufhalten

Aber ich weiß, dass auch du inneren Frieden suchst
Dich fragst, warum du dich so müde fühlst, warum dein drittes Auge blind ist
Ich weiß, dass auch du versuchst, deinen Platz zu finden
Irgendwo in der Zeit und irgendwo im Raum

Hast du daran gedacht, dich für das Essen zu bedanken?
Die Erde, die Luft, das Wasser und alles Gute
Das Feuer brennt noch immer
Sprich mit dir selbst, denn niemand kennt dich besser
Nimm dir sogar die Zeit, dir selbst einen Brief zu schreiben
Um zu wissen, dass sich die Räder noch drehen
Es gibt keine bessere Zeit als jetzt, um aufrecht zu stehen
Atme tief ein, Liebling, es ist nie zu spät
Atme deine Verwirrung aus
Sie sagen, es ist alles schon getan und es hat keinen Sinn, es zu versuchen
Aber sie kennen dich nicht wirklich und sie lügen wahrscheinlich
Du musst es selbst sehen, ja

Aber ich weiß, dass auch du inneren Frieden suchst
Dich fragst, warum du dich so müde fühlst, warum dein drittes Auge blind ist
Ich weiß, dass auch du versuchst, deinen Platz zu finden
Irgendwo in der Zeit und irgendwo im Raum