Above the Bones - mishka translation in French

Above the Bones

Oh let us rise
Above the bones
Let us remember the memories
Filled with compassion
Not scarred by anger
No not blinded by the ashes of the past
My eyes have not seen it all
Yet in my soul I know
No conception
Is hidden there down below

I wanna go home
Take me home
I've got to go home
Take me home

We gonna rise, yeah
High above the flames
Our hearts open as the endless sky
No more deception
No more shame
Just a reflection of the natural high
Ah, do you remember that melody?
Ah, oh yeah, do you remember that song so free?

Yeah, I wanna go home
Take me home
I've got to go home
Take me home, yeah yeah

Oh let us rise
Above the bones
Let us remember the memories
No more afraid
No more alone
Let our spirits fly so free
In my arms
A little child wrapped tight in prayer
Safe from harm, oh yeah
Ever guided by jah jah fire

Oh, I wanna go home
Take me home
I've got to go home
Take me home
I wanna go home
So take me home, home, nah nah nah
You take me home, home, ya ya yeah
You take me home, home, nah nah yeah yeah

Au-dessus des Os

Oh, laisse-nous nous élever
Au-dessus des os
Laisse-nous nous souvenir des souvenirs
Emplis de compassion
Non marqués par la colère
Non, pas aveuglés par les cendres du passé
Mes yeux n'ont pas tout vu
Pourtant, dans mon âme, je sais
Aucune conception
N'est cachée là, en dessous

Je veux rentrer à la maison
Ramène-moi à la maison
Je dois rentrer à la maison
Ramène-moi à la maison

Nous allons nous élever, ouais
Haut au-dessus des flammes
Nos cœurs ouverts comme le ciel infini
Plus de tromperie
Plus de honte
Juste le reflet d'une ivresse naturelle
Ah, te souviens-tu de cette mélodie?
Ah, oh ouais, te souviens-tu de cette chanson si libre?

Ouais, je veux rentrer à la maison
Ramène-moi à la maison
Je dois rentrer à la maison
Ramène-moi à la maison, ouais ouais

Oh, laisse-nous nous élever
Au-dessus des os
Laisse-nous nous souvenir des souvenirs
Plus de peur
Plus de solitude
Que nos esprits volent si librement
Dans mes bras
Un petit enfant enveloppé serré dans la prière
À l'abri du danger, oh ouais
Toujours guidé par le feu de Jah

Oh, je veux rentrer à la maison
Ramène-moi à la maison
Je dois rentrer à la maison
Ramène-moi à la maison
Je veux rentrer à la maison
Alors ramène-moi à la maison, maison, nah nah nah
Ramène-moi à la maison, maison, ya ya yeah
Ramène-moi à la maison, maison, nah nah yeah yeah