Lyrics and translation Mishon - Rock My Chain

Rock My Chain

Do I detect of hint of insecurity
Seems like you wonderin' just how real things are with me
So let me answer and put your mind at ease
As real as the air I breathe

()
Since you gave me your number
Made up my mind the same day
So you ain't got to wonder
If i'm feelin' the same way
Girl nothin' i'm sayin' isn't true
So baby here's what i'm gon' do
Give you one of my prized posseions
Just to show you

()
Imma let you rock my chain
Imma show you where my heart at
'Cause baby you all that
Imma let you rock my chain
This is serious
Baby I ain't playin' no games
Rock my chain
Imma put this on your neck so you know i care
Let 'em know that's all me right there
Until you old enough to rock my name
Imma let you rock my chain, my chain, my chain, my chain(Two)
See you been down for a while so I think that's its 'bout time
I went ahead and made it official between you and I
I'm lettin' all of friends know
When they ask where my chain go
That I done made a commitment to you, girl

()
Since you gave me your number
Made up my mind the same day
So you ain't got to wonder
If i'm feelin' the same way
Girl nothin' i'm sayin' isn't true
So baby here's what i'm gon' do
Give you one of my prized posseions
Just to show you

()
Imma let you rock my chain
Imma show you where my heart at
'Cause baby you all that
Imma let you rock my chain
This is serious
Baby I ain't playin' no games
Rock my chain
Imma put this on your neck so you know I care
Let 'em know that's all me right there
Until you old enough to rock my name
Imma let you rock my chain, my chain, my chain, my chain(Mishon)
You don't believe me
Ha, check me out

(Three)
The way the M-I-S-H-O-N glow
Makes what we got so official
Baby girl you got your boy locked,
Like a car door
Until my heart stops,
Baby i'm all yours
And wherever you go i'll be right there next to your heart
So don't worry 'bout a dang thang
I'll let the whole world know that your my girl, woah

Imma let you rock my chain
Imma show you where my heart at
'Cause baby you all that
Imma let you rock my chain
This is serious
Baby I ain't playin' no games
Rock my chain
Imma put this on your neck so you know I care
Let 'em know that's all me right there
Until you old enough to rock my name
Imma let you rock my chain, my chain, my chain, my chain

Rock My Chain

Est-ce que je détecte une pointe d'insécurité ?
On dirait que tu te demandes à quel point les choses sont réelles entre nous.
Alors laisse-moi te répondre et te rassurer.
Aussi réel que l'air que je respire.

()
Depuis que tu m'as donné ton numéro,
J'ai pris ma décision le jour même.
Alors tu n'as pas à te demander
Si je ressens la même chose.
Chérie, rien de ce que je dis n'est faux.
Alors, ma chérie, voici ce que je vais faire :
Je vais te donner l'un de mes biens les plus précieux
Juste pour te montrer.

()
Je vais te laisser porter ma chaîne,
Je vais te montrer où se trouve mon cœur.
Parce que, ma chérie, tu es tout ça.
Je vais te laisser porter ma chaîne.
C'est sérieux.
Chérie, je ne joue pas.
Porte ma chaîne.
Je vais te la mettre autour du cou pour que tu saches que je tiens à toi.
Fais savoir que c'est tout moi.
Jusqu'à ce que tu sois assez grande pour porter mon nom.
Je vais te laisser porter ma chaîne, ma chaîne, ma chaîne, ma chaîne (deux).
Tu as été là pour moi pendant un moment, alors je pense qu'il est temps.
J'ai décidé d'officialiser les choses entre nous.
Je fais savoir à tous mes amis.
Quand ils me demandent où est ma chaîne,
Je leur dis que je me suis engagé envers toi, ma chérie.

()
Depuis que tu m'as donné ton numéro,
J'ai pris ma décision le jour même.
Alors tu n'as pas à te demander
Si je ressens la même chose.
Chérie, rien de ce que je dis n'est faux.
Alors, ma chérie, voici ce que je vais faire :
Je vais te donner l'un de mes biens les plus précieux
Juste pour te montrer.

()
Je vais te laisser porter ma chaîne,
Je vais te montrer où se trouve mon cœur.
Parce que, ma chérie, tu es tout ça.
Je vais te laisser porter ma chaîne.
C'est sérieux.
Chérie, je ne joue pas.
Porte ma chaîne.
Je vais te la mettre autour du cou pour que tu saches que je tiens à toi.
Fais savoir que c'est tout moi.
Jusqu'à ce que tu sois assez grande pour porter mon nom.
Je vais te laisser porter ma chaîne, ma chaîne, ma chaîne, ma chaîne (Mishon).
Tu ne me crois pas ?
Ha, regarde-moi.

(Trois)
La façon dont M-I-S-H-O-N brille
Rends ce que nous avons si officiel.
Ma chérie, tu as ton garçon sous contrôle,
Comme une porte de voiture.
Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête,
Chérie, je suis à toi.
Et où que tu ailles, je serai juste à côté de ton cœur.
Alors ne t'inquiète pas pour ça.
Je ferai savoir au monde entier que tu es ma fille, woah.

Je vais te laisser porter ma chaîne,
Je vais te montrer où se trouve mon cœur.
Parce que, ma chérie, tu es tout ça.
Je vais te laisser porter ma chaîne.
C'est sérieux.
Chérie, je ne joue pas.
Porte ma chaîne.
Je vais te la mettre autour du cou pour que tu saches que je tiens à toi.
Fais savoir que c'est tout moi.
Jusqu'à ce que tu sois assez grande pour porter mon nom.
Je vais te laisser porter ma chaîne, ma chaîne, ma chaîne, ma chaîne.