Lyrics and translation Misi - Es Colombia

Es Colombia

Dicen que al terminar la tierra
Dios escondio entre dos mares
Un tesoro de esmeralda y manantiales
Donde el bajo feliz a hacer la siesta
(Soy colombiano)
Yo soy de alla soy de colombia
Un pais de fe y cafe a borbotones
Que abre de par en par los corazones
Al que descubre su belleza
De la guajira al amazonas voy descalzo
Y siento en mi piel las vibraciones
El amor y las canciones de mi pueblo
Que me da su abrazo
Esta es mi tierra, la tierra que me dio vida
Esto es lo bello de mi nacion
Esta es colombia
La que yo llevo en mi corazon
La q yo amo(oooo)
Mustra tu pasion
Muestra tu pasion cuando hables de colombia
Me voy en la pirugua de cubillos (en la piragua voy)
Vallenato al hombro y dos acordeones
Cabalgo en una cumbia sobre la arena
Y me levanta mi alma llanera
De la guajira al amazonas voy descalzo
Y siento en mi piel las vibraciones
El amor y las canciones de mi pueblo Que me da su abrazo
Esta es mi tierra la tierra q me dio vida
Esto es lo bello de mi nacion
Esta es colombia
La q yo llevo en mi corazon
La q yo amo (oooo)
Muestra tu pasion
A esa tierra q te vio nacer
No la dejes nunca de querer
Ay! colombia
Es lo nuestro
En lo nuestro hay que creer
A esa tierra quw nos dio ilusion
Nos da fuerza en el corazon
Ay! colombia
Si se puede, por el mundo muestra tu pasion
Esta es mi tierra la tierra q me dio vida
Esto es lo bello de mi nacion
Esta es colombia
La que yo llevo en mi corazon
La q yo amo (ooo)
Muestra tu pasión (oooo)

C'est la Colombie

Ils disent qu'à la fin de la terre
Dieu a caché entre deux mers
Un trésor d'émeraude et de sources
Où le bajo est heureux de faire la sieste
(Je suis colombien)
Je suis de là, je suis de Colombie
Un pays de foi et de café à profusion
Qui ouvre grand les cœurs
À ceux qui découvrent sa beauté
De la Guajira à l'Amazonie, je vais pieds nus
Et je sens sur ma peau les vibrations
L'amour et les chansons de mon peuple
Qui me donne son étreinte
C'est ma terre, la terre qui m'a donné la vie
C'est ce qu'il y a de beau dans ma nation
C'est la Colombie
Celle que je porte dans mon cœur
Celle que j'aime(oooo)
Montre ta passion
Montre ta passion quand tu parles de la Colombie
Je m'en vais dans la pirogue de Cubillos (je vais dans la pirogue)
Vallenato à l'épaule et deux accordéons
Je chevauche une cumbia sur le sable
Et mon âme llanera me soulève
De la Guajira à l'Amazonie, je vais pieds nus
Et je sens sur ma peau les vibrations
L'amour et les chansons de mon peuple Que me donne son étreinte
C'est ma terre, la terre qui m'a donné la vie
C'est ce qu'il y a de beau dans ma nation
C'est la Colombie
Celle que je porte dans mon cœur
Celle que j'aime (oooo)
Montre ta passion
Pour cette terre qui t'a vu naître
Ne cesse jamais de l'aimer
Ah ! Colombie
C'est à nous
En ce qui est à nous, il faut croire
A cette terre qui nous a donné l'illusion
Elle nous donne de la force dans le cœur
Ah ! Colombie
Si c'est possible, montre ta passion au monde
C'est ma terre, la terre qui m'a donné la vie
C'est ce qu'il y a de beau dans ma nation
C'est la Colombie
Celle que je porte dans mon cœur
Celle que j'aime (ooo)
Montre ta passion (oooo)