Lisboa Não Sejas Francesca (Extrait) - Mísia translation in German

Lisboa Não Sejas Francesca (Extrait)

Lisboa não sejas francesa
Com toda a certeza
Não vais ser feliz
Lisboa, que ideia daninha
Vaidosa, alfacinha,
Casar com Paris
Lisboa, tens cá namorados
Que dizem, coitados,
Com as almas na voz
Lisboa, não sejas francesa
Tu és portuguesa
Tu és só pra nós

Lissabon, sei nicht französisch (Auszug)

Lissabon, sei nicht französisch,
ganz sicher,
wirst du nicht glücklich sein.
Lissabon, was für eine verrückte Idee,
eitel, mein Lieber,
Paris zu heiraten.
Lissabon, du hast hier Verehrer,
die sagen, die Armen,
mit ihren Seelen in der Stimme.
Lissabon, sei nicht französisch,
du bist portugiesisch,
du bist nur für uns.