ANY LOVE - MISIA translation in German

ANY LOVE

車が通り過ぎる音で
目覚めると また
いつもと 同じ朝
TVや携帯つけてみては
この世界と 少しつながってみる
Any love is...
偽りに見える世界さえも
Any love is...
あなたがいれば リアルに変わる
Love 本気で愛してよ
どんなあたしでも
抱きしめて欲しい 繰り返して
Love 優しく愛してよ
失うものは 何もないよ
Say your love

秘密を 抱えることで
大人になろうとしていた想い
物語は 願いから始まる
夕焼けの空 この胸を染めていく
Any love is...
祈り続けてく世界だから
Any love is...
愛さえあれば リアルになるの
Love 本気で愛してく
どんなあなたでも
抱きしめていたい 途切れないで
Love 優しく愛してよ
悲しみなんて 知らない
Don't stop making love...

Any love is...
偽りに見える世界さえも
Any love is...
あなたがいれば リアルに変わる
Love 本気で愛してよ
どんなあたしでも
抱きしめて欲しい 繰り返して
Love 本気で愛してく
失うものは 何もないよ
Say your love

JEDE LIEBE

Vom Geräusch vorbeifahrender Autos
wache ich auf, und wieder
ist es derselbe Morgen wie immer.
Ich schalte den Fernseher oder mein Handy ein
und versuche, mich ein wenig mit dieser Welt zu verbinden.
Jede Liebe ist...
Selbst eine Welt, die falsch erscheint,
Jede Liebe ist...
wenn du da bist, wird sie real.
Liebe, liebe mich ernsthaft,
egal, welche Seite von mir.
Ich möchte, dass du mich umarmst, immer wieder.
Liebe, liebe mich zärtlich,
es gibt nichts zu verlieren.
Sag deine Liebe.

Indem ich Geheimnisse bewahre,
dachte ich, erwachsen zu werden.
Die Geschichte beginnt mit einem Wunsch.
Der Abendrothimmel färbt meine Brust.
Jede Liebe ist...
Weil es eine Welt ist, in der wir weiter beten,
Jede Liebe ist...
wenn nur Liebe da ist, wird sie real.
Liebe, ich werde dich ernsthaft lieben,
egal, welche Seite von dir.
Ich möchte dich umarmen, ohne Unterlass.
Liebe, liebe mich zärtlich,
Traurigkeit kenne ich nicht.
Hör nicht auf, Liebe zu machen...

Jede Liebe ist...
Selbst eine Welt, die falsch erscheint,
Jede Liebe ist...
wenn du da bist, wird sie real.
Liebe, liebe mich ernsthaft,
egal, welche Seite von mir.
Ich möchte, dass du mich umarmst, immer wieder.
Liebe, ich werde dich ernsthaft lieben,
es gibt nichts zu verlieren.
Sag deine Liebe.