Lyrics and translation MISIA - ANY LOVE

ANY LOVE

車が通り過ぎる音で
目覚めると また
いつもと 同じ朝
TVや携帯つけてみては
この世界と 少しつながってみる
Any love is...
偽りに見える世界さえも
Any love is...
あなたがいれば リアルに変わる
Love 本気で愛してよ
どんなあたしでも
抱きしめて欲しい 繰り返して
Love 優しく愛してよ
失うものは 何もないよ
Say your love

秘密を 抱えることで
大人になろうとしていた想い
物語は 願いから始まる
夕焼けの空 この胸を染めていく
Any love is...
祈り続けてく世界だから
Any love is...
愛さえあれば リアルになるの
Love 本気で愛してく
どんなあなたでも
抱きしめていたい 途切れないで
Love 優しく愛してよ
悲しみなんて 知らない
Don't stop making love...

Any love is...
偽りに見える世界さえも
Any love is...
あなたがいれば リアルに変わる
Love 本気で愛してよ
どんなあたしでも
抱きしめて欲しい 繰り返して
Love 本気で愛してく
失うものは 何もないよ
Say your love

ANY LOVE

Le bruit des voitures qui passent
Me réveille, et encore
Le même matin que d'habitude
J'allume la télé et mon téléphone
Pour me connecter un peu au monde
Any love is...
Même un monde qui semble faux
Any love is...
Avec toi, il devient réel
Love, aime-moi sincèrement
Quel que soit mon état
J'ai besoin de tes bras, sans cesse
Love, aime-moi tendrement
Je n'ai rien à perdre
Say your love

J'ai essayé de devenir adulte
En gardant mes secrets pour moi
Les histoires commencent par un souhait
Le ciel rougeoyant teinte mon cœur
Any love is...
Un monde où l'on prie sans cesse
Any love is...
L'amour seul rend les choses réelles
Love, je t'aimerai sincèrement
Quel que tu sois
Je veux te serrer dans mes bras, sans jamais me lasser
Love, aime-moi tendrement
Je ne connais pas la tristesse
Don't stop making love...

Any love is...
Même un monde qui semble faux
Any love is...
Avec toi, il devient réel
Love, aime-moi sincèrement
Quel que soit mon état
J'ai besoin de tes bras, sans cesse
Love, je t'aimerai sincèrement
Je n'ai rien à perdre
Say your love