Lyrics and translation MISIA - Daisy

Daisy

今遠い昔 よみがえる景色
いつも温かい 食卓
あなたの瞳に うつる私は
きっと今も幼いまま

ふと握りしめた手
記憶の中よりずっと小さくて
沢山の皺に
数々のドラマ 刻んできたの

Daisy 魔法のように
どんな空にも虹をかけて
Daisy あなたのように
大きな 愛 届けたい

もうここには 戻らないからと
固く誓った あの夜
素直になれない 私の肩を
どんな気持ちで押したの?

まぶたの影にうつる
悲しみ 切なさにも気づかずに
沢山の笑顔に 守られて 私 歩んできたの

Daisy 海のように
どんな涙も 抱きしめて
Daisy あなたのように
大きな 夢 照らしたい

Daisy ひだまりのように
どんな心も ほぐれていく
Daisy あなたのように
大きな 愛 届けたい

いつか あなたのような人に なりたい

Daisy

Un paysage qui revient du passé lointain
La table toujours chaleureuse
Dans tes yeux, je me vois
Je suis sûrement encore une enfant

Ma main serrée d'un coup
Bien plus petite que dans mes souvenirs
Sur tes nombreuses rides
Tu as gravé de nombreux drames

Daisy, comme par magie
Tu peux faire apparaître un arc-en-ciel sur n'importe quel ciel
Daisy, comme toi
Je veux t'envoyer un grand amour

J'ai juré que je ne reviendrais plus ici
Ce soir où j'ai été si ferme
Sur mon épaule, où je ne pouvais pas être honnête
Avec quel sentiment m'as-tu poussé ?

Dans l'ombre de mes paupières
Sans m'apercevoir de la tristesse et de la mélancolie
Protégée par tant de sourires, j'ai continué mon chemin

Daisy, comme la mer
Tu peux embrasser toutes les larmes
Daisy, comme toi
Je veux éclairer un grand rêve

Daisy, comme un rayon de soleil
Tu peux réchauffer tous les cœurs
Daisy, comme toi
Je veux t'envoyer un grand amour

Un jour, j'aimerais être comme toi