Lyrics and translation MISIA - Escape

Escape

舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
もしもいつか その重い扉を開いて
飛び立てるのなら

雨の夜が嫌いな少女がいた
毎日星に願いをかけてたから
いつもと同じように過ぎる日々を
大きくかえてくれる奇跡を待った

夢を見てた あの日の夢
いつも同じ変わらぬ STORY
あと少しで何かが起きる
その時に 目覚めてしまう

舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
もしもいつか その重い扉を開いて
飛び立てるのなら

いくつもの出会い 君への愛
信じていけることで強くなりたい
時の長さより深さで満たして
先を急ぐ愛を重ねていたけど
君が言った あの言葉が
いつも夢の中で聞こえて
あと少しでなにかが分かる
その時に 目覚めてしまう

舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
もしもいつか その重い扉を開いて
飛び立てるのなら
舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
見たこともない 感じたこともない世界に
飛び立てるのなら

思い出は過去じゃなくて
いつも未来で出会うの
だから強がること
でしか守れないときもある

舞い降りた天使よ 白い翼広げ
ここから連れ出して
もしもいつか その重い扉を開いて
飛び立てるのなら

Escape

Ange descendu, déploie tes blanches ailes
Emmène-moi d'ici
Si un jour tu ouvres cette lourde porte
Je pourrai m'envoler

Il y avait une jeune fille qui détestait les nuits pluvieuses
Elle faisait chaque jour un vœu aux étoiles
Elle attendait un miracle pour changer ses journées monotones
Et les rendre extraordinaires

J'ai rêvé, le rêve de ce jour-là
Toujours la même histoire qui ne change pas
J'étais sur le point de vivre quelque chose
Et je me réveillais à ce moment-là

Ange descendu, déploie tes blanches ailes
Emmène-moi d'ici
Si un jour tu ouvres cette lourde porte
Je pourrai m'envoler

Tant de rencontres, ton amour pour moi
Je veux devenir forte en te faisant confiance
Je veux être comblée par la profondeur, plus que par la durée
J'empilais les amours pressées de l'avenir
Mais tes paroles, celles que tu as dites
Résonnent toujours dans mes rêves
Je suis sur le point de comprendre quelque chose
Et je me réveille à ce moment-là

Ange descendu, déploie tes blanches ailes
Emmène-moi d'ici
Si un jour tu ouvres cette lourde porte
Je pourrai m'envoler
Ange descendu, déploie tes blanches ailes
Emmène-moi d'ici
Vers un monde que je n'ai jamais vu, que je n'ai jamais ressenti
Je pourrai m'envoler

Les souvenirs ne sont pas du passé
On se rencontre toujours dans le futur
Alors il y a des moments où il faut être fort
C'est la seule façon de protéger

Ange descendu, déploie tes blanches ailes
Emmène-moi d'ici
Si un jour tu ouvres cette lourde porte
Je pourrai m'envoler