Especially For Me - MISIA translation in German

Especially For Me

恋しい気持ちは なぜか夕焼けに似ている
そう あなたの腕の中で 全てが溶けてく 温かで愛しい瞬間

ああ あなたは不思議な人 分からなくなることもあるけど
でも なぜか知れば知るほど そばにいたいと願うの

あの日 あなたに出会えた あの瞬間 なぜだか分かった 特別な出会いと
たとえ 明日が見えない時も 心は知ってる あなたを 信じていくと

乾いた大地に 降り注ぎ 潤してく雨のように
信じ合えることが 心を 優しく包んでいく

もし 何も伝えぬまま 違う明日を選んでいたら
きっと こんな幸せ知らず 今日まで歩いていたよね

あの日 あなたが私を見つけたから 私はあなたを 見失うことはない
たとえ 涙がこぼれる時も 私は分かるの あなたを愛してくと

見えない明日に 怯えて泣いてた そんな日々に今 さよならと言える
心から 伝えたいの ありがとう あなたがいるから 私は 強くなれる

あの日 あなたに出会えた あの瞬間 なぜだか分かった 特別な出会いと
たとえ あなたが私を見失っても 私はあなたを 見失うことはない
たとえ 涙がこぼれる時も 私は分かるの あなたを愛してくと

Speziell für mich

Dieses sehnsüchtige Gefühl ähnelt irgendwie dem Abendrot.
Ja, in deinen Armen schmilzt alles dahin, ein warmer, geliebter Augenblick.

Ach, du bist ein rätselhafter Mensch, manchmal verstehe ich dich nicht, aber...
Doch je mehr ich über dich erfahre, desto mehr wünsche ich mir, an deiner Seite zu sein.

An jenem Tag, als ich dir begegnete, in jenem Augenblick, da wusste ich irgendwie: Es war eine besondere Begegnung.
Auch wenn ich den morgigen Tag nicht sehen kann, mein Herz weiß, dass ich dir weiterhin vertrauen werde.

Wie der Regen, der auf trockene Erde fällt und sie befeuchtet,
So umhüllt das gegenseitige Vertrauen sanft das Herz.

Wenn ich, ohne etwas zu sagen, einen anderen Morgen gewählt hätte,
Hätte ich dieses Glück sicher nie gekannt und wäre bis heute so weitergegangen, nicht wahr?

Weil du mich an jenem Tag gefunden hast, werde ich dich niemals aus den Augen verlieren.
Selbst wenn Tränen fließen, weiß ich, dass ich dich weiterhin lieben werde.

Den Tagen, an denen ich vor dem unsichtbaren Morgen Angst hatte und weinte, kann ich nun Lebewohl sagen.
Von Herzen möchte ich dir sagen: Danke. Weil du da bist, kann ich stark sein.

An jenem Tag, als ich dir begegnete, in jenem Augenblick, da wusste ich irgendwie: Es war eine besondere Begegnung.
Selbst wenn du mich aus den Augen verlieren solltest, ich werde dich niemals aus den Augen verlieren.
Selbst wenn Tränen fließen, weiß ich, dass ich dich weiterhin lieben werde.