Lyrics and translation MISIA - Especially For Me

Especially For Me

恋しい気持ちは なぜか夕焼けに似ている
そう あなたの腕の中で 全てが溶けてく 温かで愛しい瞬間

ああ あなたは不思議な人 分からなくなることもあるけど
でも なぜか知れば知るほど そばにいたいと願うの

あの日 あなたに出会えた あの瞬間 なぜだか分かった 特別な出会いと
たとえ 明日が見えない時も 心は知ってる あなたを 信じていくと

乾いた大地に 降り注ぎ 潤してく雨のように
信じ合えることが 心を 優しく包んでいく

もし 何も伝えぬまま 違う明日を選んでいたら
きっと こんな幸せ知らず 今日まで歩いていたよね

あの日 あなたが私を見つけたから 私はあなたを 見失うことはない
たとえ 涙がこぼれる時も 私は分かるの あなたを愛してくと

見えない明日に 怯えて泣いてた そんな日々に今 さよならと言える
心から 伝えたいの ありがとう あなたがいるから 私は 強くなれる

あの日 あなたに出会えた あの瞬間 なぜだか分かった 特別な出会いと
たとえ あなたが私を見失っても 私はあなたを 見失うことはない
たとえ 涙がこぼれる時も 私は分かるの あなたを愛してくと

Surtout pour moi

Mon désir de toi ressemble étrangement à un coucher de soleil.
Ainsi, dans tes bras, tout fond, un instant chaud et précieux.

Oh, tu es un homme mystérieux, je peux me perdre parfois.
Mais malgré tout, plus je te connais, plus je désire être à tes côtés.

Le jour où je t'ai rencontré, à cet instant, j'ai compris, une rencontre unique, et
même si l'avenir est incertain, mon cœur le sait, je vais te faire confiance.

Comme la pluie qui arrose et nourrit une terre aride,
la confiance que nous partageons, enveloppe mon cœur de douceur.

Si j'avais choisi un avenir différent sans te rien dire,
je n'aurais jamais connu ce bonheur, et j'aurais vécu jusqu'à aujourd'hui sans le savoir.

Le jour où tu m'as trouvée, je ne te perdrai jamais.
Même si des larmes coulent, je le sais, je t'aimerai.

J'avais peur de l'avenir, et je pleurais, mais aujourd'hui, je peux dire adieu à ces jours.
Je veux te dire du fond du cœur, merci, grâce à toi, je deviens forte.

Le jour où je t'ai rencontré, à cet instant, j'ai compris, une rencontre unique, et
même si tu me perds de vue, je ne te perdrai jamais.
Même si des larmes coulent, je le sais, je t'aimerai.