Lyrics and translation MISIA - Everything

Everything

すれ違う時の中で
あなたとめぐり逢えた
不思議ね 願った奇跡が
こんなにも側にあるなんて

逢いたい想いのまま
逢えない時間だけが
過ぎてく扉 すり抜けて
また思い出して
あの人と笑い合う あなたを

愛しき人よ 悲しませないで
泣き疲れて 眠る夜もあるから
過去を見ないで 見つめて 私だけ

You're everything
You're everything
あなたが想うより強く
やさしい嘘ならいらない
欲しいのはあなた

どれくらいの時間を
永遠と呼べるだろう
果てしなく 遠い未来なら
あなたと行きたい
あなたと覗いてみたい その日を

愛しき人よ 抱きしめていて
いつものように やさしい時の中で
この手握って 見つめて 今だけを

You're everything
You're everything
あなたと離れてる場所でも
会えばきっと許してしまう
どんな夜でも

You're everything
You're everything
あなたの夢見るほど強く
愛せる力を勇気に
今かえていこう

You're everything
You're everything
あなたと離れてる場所でも
会えばいつも消えさって行く
胸の痛みも

You're everything
You're everything
あなたが想うより強く
やさしい嘘ならいらない
欲しいのはあなた

You're everything
You're everything
You're everything
My everything

Everything

Amidst the crowds passing by
I chanced upon your gaze
A miracle I yearned for
Now so close within my grasp

Longed to be with you
Yet, time spent apart
Slips away like grains of sand
Again, I recall
The laughter we shared, the joy you brought

My beloved, cause me no sorrow
There are nights when I weep, exhausted
Let bygones be bygones, gaze upon me

You're everything
You're everything
Stronger than you believe
Kind deceptions I crave not
You're all that I seek

How much time
Can truly be called eternity
If the distant future holds its promise
I wish to embark with you
To behold the day we glimpse together

My beloved, hold me close
As always, within your tender embrace
Clasp my hand, gaze into my eyes, cherish this moment

You're everything
You're everything
Even when we're apart
Reunion's embrace surely forgives all
No matter the night

You're everything
You're everything
As strong as your dreams
A love's strength, a beacon of courage
Let us transform this moment

You're everything
You're everything
Even when we're apart
Reunion's embrace erases all pain
The ache in my heart

You're everything
You're everything
Stronger than you believe
Kind deceptions I crave not
You're all that I seek

You're everything
You're everything
You're everything
My everything