Hope & Dreams - MISIA translation in German

Hope & Dreams

駆け抜ける飛行機雲 僕らの願い
アテンション プリーズ
限りある時の中 走り続けてゆこう

I'm a dreamer
夢を語るたびに 熱くなる思いは宝物
手を伸ばして待ち続けた空
旅立ちの時は今 いつの日も

みんな 空見上げ 歩いてきたんだ
前を向いて 笑えるように
つまずいてもいい 振り返りはしない
今だ 飛び立て 夢ロケット

多数決が最良の 答えを出すとは限らない
だって僕らが描く 未来はイマジネーション

Who is the dreamer?
人と違う自分に なぜ人は不安を感じるんだろう
孤独に慣れることなんてダメさ
願いは強さになるから 誇り高く

全てを真っ赤に 染める夕焼けは
明日を信じる 情熱の色
いつも心には 広大なロマンス
空見上げて 歩いてく

変わることを願う君
変わらぬことを望む人
それぞれ 信じる 空を見上げて My dream

みんな 空見上げ 歩いてきたんだ
前を向いて 生きてきたんだ
明日咲く花に 涙をあずけて
胸には Hope and dream

長い夜を越え 星空の向こうで
出会うものは きっと素晴らしい
思い切り空へ 未知なる宇宙へ
今 飛び立て 夢ロケット
Yeah

Hoffnung & Träume

Die Kondensstreifen, die vorbeiziehen, unsere Wünsche
Achtung, bitte
In der begrenzten Zeit, lass uns weiterlaufen

Ich bin eine Träumerin
Jedes Mal, wenn ich von Träumen spreche, ist das glühende Gefühl ein Schatz
Der Himmel, nach dem ich meine Hände ausstreckte und wartete
Die Zeit des Aufbruchs ist jetzt, an jedem Tag

Alle haben zum Himmel aufgeschaut und sind ihren Weg gegangen
Damit wir nach vorne schauen und lächeln können
Es ist in Ordnung, wenn ich stolpere, ich schaue nicht zurück
Jetzt, heb ab, Traumrakete!

Mehrheitsentscheidungen führen nicht unbedingt zur besten Antwort
Denn die Zukunft, die wir uns ausmalen, ist Vorstellungskraft

Wer ist der Träumer?
Warum fühlen sich Menschen unsicher, wenn sie anders sind als andere?
Sich an Einsamkeit zu gewöhnen, ist nicht gut
Denn Wünsche werden zu Stärke, also sei stolz

Das Abendrot, das alles tiefrot färbt,
Ist die Farbe der Leidenschaft, die an morgen glaubt
Im Herzen trage ich immer eine weite Romanze
Ich schaue zum Himmel auf und gehe meinen Weg

Du, der du dir Veränderung wünschst,
Die Person, die sich Beständigkeit erhofft,
Jeder blickt zu dem Himmel auf, an den er glaubt – Mein Traum

Alle haben zum Himmel aufgeschaut und sind ihren Weg gegangen
Nach vorne blickend haben wir gelebt
Den Blumen, die morgen blühen, vertraue ich meine Tränen an
Im Herzen Hope and Dream

Nachdem wir die lange Nacht überwunden haben, jenseits des Sternenhimmels,
Wird das, was wir treffen, sicher wunderbar sein
Mit aller Kraft zum Himmel, ins unbekannte Universum,
Jetzt heb ab, Traumrakete!
Yeah