Lyrics and translation MISIA - Hope & Dreams

Hope & Dreams

駆け抜ける飛行機雲 僕らの願い
アテンション プリーズ
限りある時の中 走り続けてゆこう

I'm a dreamer
夢を語るたびに 熱くなる思いは宝物
手を伸ばして待ち続けた空
旅立ちの時は今 いつの日も

みんな 空見上げ 歩いてきたんだ
前を向いて 笑えるように
つまずいてもいい 振り返りはしない
今だ 飛び立て 夢ロケット

多数決が最良の 答えを出すとは限らない
だって僕らが描く 未来はイマジネーション

Who is the dreamer?
人と違う自分に なぜ人は不安を感じるんだろう
孤独に慣れることなんてダメさ
願いは強さになるから 誇り高く

全てを真っ赤に 染める夕焼けは
明日を信じる 情熱の色
いつも心には 広大なロマンス
空見上げて 歩いてく

変わることを願う君
変わらぬことを望む人
それぞれ 信じる 空を見上げて My dream

みんな 空見上げ 歩いてきたんだ
前を向いて 生きてきたんだ
明日咲く花に 涙をあずけて
胸には Hope and dream

長い夜を越え 星空の向こうで
出会うものは きっと素晴らしい
思い切り空へ 未知なる宇宙へ
今 飛び立て 夢ロケット
Yeah

Надежда и мечты

Сквозь небеса след самолета, наша с тобой мечта.
Внимание, прошу!
Времени так мало, продолжим наш путь, мой дорогой.

Я мечтательница.
Каждый раз, когда говорю о мечте, пылающее в груди чувство — мое сокровище.
Протягивая руки, я ждала этого неба.
Время отправляться в путь настало, всегда настает.

Все мы, мой милый, глядя в небо, шли вперед.
Чтобы, глядя вперед, могли улыбаться.
Можно споткнуться, но не оборачивайся назад.
Сейчас! Взлетай, ракета мечты!

Голос большинства не всегда дает лучший ответ.
Ведь будущее, которое мы рисуем, — это плод воображения.

Кто мечтатель?
Почему люди тревожатся, отличаясь от других?
Нельзя привыкать к одиночеству.
Ведь желание становится силой. Гордись собой, любимый.

Закат, окрашивающий все в багровый цвет,
Цвет страсти, веры в завтрашний день.
В моем сердце всегда необъятный роман.
Глядя в небо, я иду вперед.

Ты желаешь перемен.
Кто-то хочет, чтобы все оставалось неизменным.
Каждый, глядя в свое небо, в которое верит, видит свою мечту.

Все мы, дорогой мой, глядя в небо, шли вперед.
Глядя вперед, жили.
Доверив слезы цветам, что расцветут завтра,
В сердце храню надежду и мечту.

Преодолев долгую ночь, за звездным небом
Мы обязательно встретим нечто прекрасное.
Стремительно в небо, в неизведанный космос,
Сейчас! Взлетай, ракета мечты!
Да!