Lyrics and translation MISIA - Into the Light

Into the Light

Into the light
Into the light
Into the light
Into the light
私を見て

「きっと いつか 僕のことなんか 忘れる」
あのときのコトバ 離れない
おねがい そんなコト言わないで
あこがれと恋の 違いなら
私でも わかる
胸の鼓動
ふるえる胸
ふるえる指
瞳の奥
髪の先に

あふれだしてる My Heart
受け止めて Fallin' in love
二人なら I can fly in the sky
かなうのなら Into the light
私を見て

「もしも 二人 未来がないなら 愛せる」
あのときのコトバ 離れない
おねがい そんなコト言わないで
守りぬきたい ものが何か
それさえわかれば
恐くないわ
あふれる夢
あふれる愛
かぞえてみる
ねむれぬ夜

その想いこそ My Heart
受け入れて Fallin' in love
二人なら I can fly in the sky
かなうのなら Into the light
私を見て

私でも わかる
胸の鼓動
ふるえる胸
ふるえる指
瞳の奥
髪の先に

あふれ出してる My Heart
Fallin' in love
I can fly in the sky
Into the light
私を見て

Feelin' My Heart
受け止めて Fallin' in love
二人なら I can fly in the sky
かなうのなら Into the sky
私を見て

Vers la lumière

Vers la lumière
Vers la lumière
Vers la lumière
Vers la lumière
Regarde-moi

«Je suis sûr qu'un jour, tu oublieras tout de moi»
Ces mots d'antan ne me quittent pas
S'il te plaît, ne dis pas ça
La différence entre l'admiration et l'amour
Même moi, je la comprends
Le battement de mon cœur
Ma poitrine tremble
Mes doigts tremblent
Au fond de mes yeux
À la pointe de mes cheveux

Mon cœur déborde
Accueille-moi, je tombe amoureuse
Ensemble, nous pourrons voler dans le ciel
Si cela était possible, vers la lumière
Regarde-moi

«Même si nous n'avons pas d'avenir ensemble, je peux t'aimer»
Ces mots d'antan ne me quittent pas
S'il te plaît, ne dis pas ça
Ce que je dois protéger
Si je comprends cela
Je n'ai pas peur
Mes rêves débordent
Mon amour déborde
Je compte les nuits
Où je ne peux pas dormir

Ce sont ces sentiments qui sont mon cœur
Accueille-moi, je tombe amoureuse
Ensemble, nous pourrons voler dans le ciel
Si cela était possible, vers la lumière
Regarde-moi

Même moi, je la comprends
Le battement de mon cœur
Ma poitrine tremble
Mes doigts tremblent
Au fond de mes yeux
À la pointe de mes cheveux

Mon cœur déborde
Je tombe amoureuse
Nous pouvons voler dans le ciel
Vers la lumière
Regarde-moi

Je ressens mon cœur
Accueille-moi, je tombe amoureuse
Ensemble, nous pourrons voler dans le ciel
Si cela était possible, vers le ciel
Regarde-moi