Lyrics and translation MISIA - JOYFUL MOMENT

JOYFUL MOMENT

胸に残るは 君のエモーション
忘れない 微笑みはBest Memory
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
心が高鳴るままに

誰かと誰かが出会う時
心と心が触れ合うその時
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
そこから 全てが 始まる

Take my hand tonight どこまでも
この手 もう 離さないで
Take my hand tonight いつまでも
君と過ごす喜びを 届けるよ This Joyful Moment

微笑みは 永遠のエモーション
何度も恋に落ちる Fallin' love with you
Oh! Monday to Friday, and Saturday night
ここから 今始める 全てを

Take my hand tonight いつまでも
瞳 もう 離れない
Take my hand tonight 何よりも
君の そのぬくもりが 伝わるよ This Joyful Moment

愛する為に 生まれてきた
その頬に そっと触れるために
今日も明日も その先も ずっとずっと
僕らは 繋がる This Joyful Moment

Take my hand tonight どこまでも
この手 もう 離さないで
Take my hand tonight いつまでも
瞳 もう 離れない
Take my hand tonight!!
君と過ごす喜びを 届けるよ This Joyful Moment

РАДОСТНЫЙ МИГ

В моей груди лишь твоя эмоция,
Не забуду, улыбка - лучшее воспоминание.
О! С понедельника по пятницу, и в субботу вечером,
Сердце бьется все сильней.

Когда кто-то с кем-то встречается,
Когда сердца соприкасаются,
О! С понедельника по пятницу, и в субботу вечером,
С этого все начинается.

Возьми мою руку сегодня, куда угодно,
Эту руку больше не отпускай.
Возьми мою руку сегодня, навсегда,
Радость быть с тобой я передам, этот радостный миг.

Улыбка - вечная эмоция,
Снова и снова влюбляюсь в тебя.
О! С понедельника по пятницу, и в субботу вечером,
Здесь и сейчас все начинается.

Возьми мою руку сегодня, навсегда,
От твоего взгляда не могу оторваться.
Возьми мою руку сегодня, превыше всего,
Твое тепло чувствую я, этот радостный миг.

Я родилась, чтобы любить,
Чтобы нежно коснуться твоей щеки.
Сегодня, завтра и всегда, вечно,
Мы будем вместе, этот радостный миг.

Возьми мою руку сегодня, куда угодно,
Эту руку больше не отпускай.
Возьми мою руку сегодня, навсегда,
От твоего взгляда не могу оторваться.
Возьми мою руку сегодня!!
Радость быть с тобой я передам, этот радостный миг.