Jewelry - MISIA translation in German

Jewelry

にじんだ灯が優しく色を変える 今夜
あなたの指先 琥珀の光にも揺れる

おどけた笑顔が不意にこの愛を
信じてみたい勇気くれる

恋したわけを Kissin' you 聞かないで
あなたに見つめられるたび 生まれ変わってく想いがする
今までの自分を捨てて You love me

風の匂いが乾いた砂みたいね 今夜
あなたの唇ささやく秘密の名前

上手に隠したこのときめきを
胸に秘めることなど できない

恋したわけも Lovin' you 知らないで
あなたの声を聴くたびに 孤独な夜さえ忘れてしまう
悲しみを甘いKissで消して

めぐりゆく季節の中で
いつのまにかそう大人になって
望んでた未来を選べても
まだ探してた あなたに会えるその日を

恋したわけを Kissin' you 聞かないで
あなたを感じるたびに
まるでJewelryのようにきらめく愛を翼に乗せて
I love you wow...

Schmuck

Die verschwommenen Lichter wechseln sanft ihre Farbe heute Nacht
Deine Fingerspitzen wiegen sich auch im bernsteinfarbenen Licht

Dein verspieltes Lächeln gibt mir unversehens diesen Mut,
den Mut, an diese Liebe glauben zu wollen

Frag nicht, warum ich mich verliebte, Kissin' you
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst, fühle ich, wie meine Gefühle neu geboren werden
Mein bisheriges Ich werfe ich weg, You love me

Der Duft des Windes ist wie trockener Sand heute Nacht
Deine Lippen flüstern einen geheimen Namen

Dieses geschickt verborgene Herzklopfen
kann ich unmöglich in meiner Brust verschließen

Ich weiß auch nicht, warum ich mich verliebte, Lovin' you
Jedes Mal, wenn ich deine Stimme höre, vergesse ich sogar die einsamen Nächte
Lösche die Traurigkeit mit einem süßen Kuss

Inmitten der wechselnden Jahreszeiten
wurde ich unbemerkt erwachsen
Auch wenn ich die ersehnte Zukunft wählen könnte,
suchte ich noch immer den Tag, an dem ich dich treffen würde

Frag nicht, warum ich mich verliebte, Kissin' you
Jedes Mal, wenn ich dich spüre,
erhebt sich die Liebe, funkelnd wie Schmuck, auf Flügeln
I love you wow...