Kawariyuku Konomachide - MISIA translation in German

Kawariyuku Konomachide

君が笑うたびに ただただ嬉しくって
'今'を瞬間保存 増えていくフォトグラフ
心に写し出す 君と過ごす未来
時の流れは早い だからこそ愛しい

君は何を思ってるの？ 何を願ってる？
それが もしも 分ったなら
毎日は もっと 色づいていく 力が湧いてくる

変わり続けてる この街で僕らは
変わらない夢や愛を 探し続けてる
求め続けてる この時代の中で
変わらない夢や愛を 歌い続けてる

この街は おしゃべりで とても不思議だよね
知らない誰かからの メッセージが溢れる
街に流れる歌もネオンの中にも
地下鉄や路地裏の壁の落書きにも

心には何を描こう でっかいものが良い
悲しい時も 嬉しい時も
明日は そう きっと 今日よりもずっと 良い日になるように

変わり続けてる この街で僕らは
変わらない夢や愛を 探し続けてる
求め続けてる この時代の中で
変わらない夢や愛を 歌い続けてる

In dieser sich wandelnden Stadt

Jedes Mal, wenn du lachst, bin ich einfach so glücklich.
Ich speichere das 'Jetzt' augenblicklich, die Fotos werden mehr.
In meinem Herzen male ich mir die Zukunft aus, die ich mit dir verbringe.
Die Zeit vergeht schnell, gerade deshalb ist sie so kostbar.

Was denkst du gerade? Was wünschst du dir?
Wenn ich das nur verstehen könnte,
würden die Tage bunter werden, und neue Kraft würde entstehen.

In dieser sich ständig wandelnden Stadt sind wir
auf der ständigen Suche nach unveränderlichen Träumen und Liebe.
In dieser Zeit, in der wir uns befinden, suchen wir weiter
und singen weiter von unveränderlichen Träumen und Liebe.

Diese Stadt ist gesprächig und sehr mysteriös, nicht wahr?
Botschaften von unbekannten Menschen fließen über.
In den Liedern, die durch die Stadt klingen, und auch im Neonlicht,
in der U-Bahn und auf den Graffiti an den Wänden der Gassen.

Was soll ich in mein Herz malen? Etwas Großes wäre gut.
In traurigen Zeiten und auch in glücklichen Zeiten,
möge morgen, ja, ganz sicher ein viel besserer Tag sein als heute.

In dieser sich ständig wandelnden Stadt sind wir
auf der ständigen Suche nach unveränderlichen Träumen und Liebe.
In dieser Zeit, in der wir uns befinden, suchen wir weiter
und singen weiter von unveränderlichen Träumen und Liebe.