Lyrics and translation MISIA - LIFE IN HARMONY (GOMI’S LOVE & HARMONY REMIX)
ほどけた糸を見つけ
そっと結び直すの
J’ai
trouvé
un
fil
qui
s’est
défait
et
je
le
noue
doucement
共に信じていることを
Ce
que
nous
croyons
ensemble
見つめ合う
時の中で
Dans
le
temps
où
nous
nous
regardons
風は花を搖らして
雨は地に降りそそぎ
Le
vent
balance
les
fleurs
et
la
pluie
tombe
sur
la
terre
この頰に觸れて
Elle
touche
ma
joue
鳥は大空を飛び
遙か遠く羽ばたく
Les
oiseaux
volent
dans
le
ciel
et
s’envolent
très
loin
また花を笑かせる
Ils
font
rire
les
fleurs
encore
Living
life
in
harmony
Vivre
en
harmonie
I'm
just
feeling
この空の下
Je
sens
juste
cela
sous
ce
ciel
數えきれないほどの命が
D’innombrables
vies
繫がり
生きている
Sont
reliées
et
vivent
例えば君のため
何か一つできたら
Par
exemple,
si
je
pouvais
faire
quelque
chose
pour
toi
同じ時代に生きていくことを
Parlons
de
vivre
à
la
même
époque
語ろう
この場所で
Ici
親が泣いた姿に
子供は心傷つけてる
Les
parents
pleurent
et
les
enfants
blessent
leurs
cœurs
ねえ
どうか氣がついて
S’il
te
plaît,
sois
conscient
Living
life
in
harmony
Vivre
en
harmonie
一人では
生きていけないと
Je
ne
peux
pas
vivre
seule
語りきれないほどの
痛みが
教えてくれる
Une
douleur
indicible
me
le
rappelle
共に步いていく道ならば
Si
nous
marchons
ensemble
sur
ce
chemin
共に築いていけばいい
Nous
devrions
le
construire
ensemble
互いの命の重さだけ
Seulement
le
poids
de
nos
vies
mutuelles
この長い道を踏み固めながら
En
piétinant
ce
long
chemin
Living
life
in
harmony
Vivre
en
harmonie
I'm
just
feeling
この空の下で
Je
sens
juste
cela
sous
ce
ciel
語りきれないほどの祈りや
D’innombrables
prières
et
願いが作っていく
果てない未來を
Vœux
créent
un
avenir
sans
fin
Living...
I'm
just
feeling
Vivre...
Je
sens
juste
cela
數えきれないほどの命が
D’innombrables
vies
繫がる
あなたへと
Sont
liées
à
toi
Living...
We
are
living
together
Vivre...
Nous
vivons
ensemble
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.