LOVED - MISIA translation in German

LOVED

土砂降り、濡れたつま先しか
今を感じられない
お願い、時を戻せるなら
初めて君の手を握ったあの日

見詰め合い笑った その数だけ寂しくて
すれ違い背を向けた その数だけ愛おしくなる

あなたを好きになれて良かった
寄り添う心、繋ぐ手、引き寄せて
こんなに好きになれて良かった
それぞれ今を生きてゆくよ

どれくらい、時間が必要なの？
過去を愛せるまで
お願い、時を戻せるなら
愛でいっぱいの大喧嘩のあの日

大好きだった季節が大嫌いになる
次の季節を待たずに僕は一人になる

あなたを好きになれて良かった
痛みに学ぶ、真実、抱きしめて
それでも好きになれて良かった
それぞれ歩き始めていくよ

見詰め合い笑った その数だけ寂しくて
すれ違い背を向けた その数だけ愛おしくなる

あなたを好きになれて良かった
寄り添う心、繋ぐ手、引き寄せて
こんなに好きになれて良かった
それぞれ今を生きてゆくよ

あなたを好きになれて良かった
痛みに学ぶ、真実、抱きしめて
それでも好きになれて良かった
それぞれ歩き始めていくよ

GELIEBT

Im strömenden Regen, nur meine nassen Zehenspitzen
kann ich jetzt fühlen.
Bitte, wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,
zu jenem Tag, als ich zum ersten Mal deine Hand hielt.

So oft wir uns ansahen und lachten, so einsam fühlte ich mich.
So oft wir aneinander vorbeigingen und uns abwandten, so sehr wurdest du mir lieb.

Ich bin froh, dass ich mich in dich verlieben konnte.
Sich schmiegende Herzen, verbundene Hände, die einander näherbringen.
Ich bin froh, dass ich dich so sehr lieben konnte.
Jeder von uns lebt nun sein eigenes Leben.

Wie viel Zeit braucht es wohl,
bis ich die Vergangenheit lieben kann?
Bitte, wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,
zu jenem Tag unseres großen Streits voller Liebe.

Die Jahreszeit, die ich so liebte, wird zu der, die ich hasse.
Ohne auf die nächste Jahreszeit zu warten, werde ich allein sein.

Ich bin froh, dass ich mich in dich verlieben konnte.
Aus Schmerz lernen, die Wahrheit umarmen.
Trotzdem bin ich froh, dass ich mich in dich verlieben konnte.
Jeder von uns beginnt nun seinen eigenen Weg zu gehen.

So oft wir uns ansahen und lachten, so einsam fühlte ich mich.
So oft wir aneinander vorbeigingen und uns abwandten, so sehr wurdest du mir lieb.

Ich bin froh, dass ich mich in dich verlieben konnte.
Sich schmiegende Herzen, verbundene Hände, die einander näherbringen.
Ich bin froh, dass ich dich so sehr lieben konnte.
Jeder von uns lebt nun sein eigenes Leben.

Ich bin froh, dass ich mich in dich verlieben konnte.
Aus Schmerz lernen, die Wahrheit umarmen.
Trotzdem bin ich froh, dass ich mich in dich verlieben konnte.
Jeder von uns beginnt nun seinen eigenen Weg zu gehen.