Lyrics and translation MISIA - LOVED

LOVED

土砂降り、濡れたつま先しか
今を感じられない
お願い、時を戻せるなら
初めて君の手を握ったあの日

見詰め合い笑った その数だけ寂しくて
すれ違い背を向けた その数だけ愛おしくなる

あなたを好きになれて良かった
寄り添う心、繋ぐ手、引き寄せて
こんなに好きになれて良かった
それぞれ今を生きてゆくよ

どれくらい、時間が必要なの？
過去を愛せるまで
お願い、時を戻せるなら
愛でいっぱいの大喧嘩のあの日

大好きだった季節が大嫌いになる
次の季節を待たずに僕は一人になる

あなたを好きになれて良かった
痛みに学ぶ、真実、抱きしめて
それでも好きになれて良かった
それぞれ歩き始めていくよ

見詰め合い笑った その数だけ寂しくて
すれ違い背を向けた その数だけ愛おしくなる

あなたを好きになれて良かった
寄り添う心、繋ぐ手、引き寄せて
こんなに好きになれて良かった
それぞれ今を生きてゆくよ

あなたを好きになれて良かった
痛みに学ぶ、真実、抱きしめて
それでも好きになれて良かった
それぞれ歩き始めていくよ

LOVED

Sous une pluie torrentielle, je ne sens que mes orteils mouillés
Je ne peux ressentir le présent
S'il te plaît, si tu pouvais remonter le temps
Le jour où j'ai pris ta main pour la première fois

Nos regards se sont croisés, nous avons ri, et chaque fois, je ressens une solitude plus profonde
Chaque fois que nous nous sommes évités, que nous nous sommes tournés le dos, je t'aime davantage

J'ai été heureuse de t'aimer
Nos cœurs se rapprochent, nos mains se rejoignent, attirées l'une vers l'autre
J'ai été si heureuse de t'aimer
Nous vivons tous notre présent, chacun à notre façon

Combien de temps faudra-t-il ?
Pour que j'aime le passé
S'il te plaît, si tu pouvais remonter le temps
Ce jour où nous nous sommes disputés, remplis d'amour

La saison que j'aimais tant devient une saison que je déteste
Je resterai seul, sans attendre la prochaine saison

J'ai été heureuse de t'aimer
La douleur m'apprend la vérité, je l'embrasse
J'ai quand même été heureuse de t'aimer
Nous commençons à marcher chacun de notre côté

Nos regards se sont croisés, nous avons ri, et chaque fois, je ressens une solitude plus profonde
Chaque fois que nous nous sommes évités, que nous nous sommes tournés le dos, je t'aime davantage

J'ai été heureuse de t'aimer
Nos cœurs se rapprochent, nos mains se rejoignent, attirées l'une vers l'autre
J'ai été si heureuse de t'aimer
Nous vivons tous notre présent, chacun à notre façon

J'ai été heureuse de t'aimer
La douleur m'apprend la vérité, je l'embrasse
J'ai quand même été heureuse de t'aimer
Nous commençons à marcher chacun de notre côté